Ow перевод на французский
558 параллельный перевод
- Ну!
- Ow!
Она это сказала очень дружелюбным тоном.
Ah! Mais il était sympathique, la façon dont elle l'a dit. - ( Giggling ) Ow!
Дьявол!
- Vous diable! - Ow!
Редджи. Вот это называется, встреча.
- C'est un peu un'ow-do-you-faire.
Ох.
( Inhale ) Ow.
Ох!
( Gémissements ) Ow!
Фэнни Фелчер!
Fanny Felcher! Ow!
Прочь, прочь от меня!
Ow!
Миссис Дойл!
Ow! Mrs Doyle!
О, боже!
Ow. Jésus.
Упал на свой нож!
Ow! J'suis tombé sur mon couteau
Oй!
Ow!
- Ох!
- Ow!
Oй!
Ow.
Все кто танцует, я хочу видеть ваши лифчики!
Vous devriez tous être sur la piste! Je veux voir les soutifs! Ow!
О. Оу!
Oh..! Ow!
Оу!
Ow!
- Слушай, это смотрится как-то не правильно.
Ow. Ca ne fait pas naturel.
Ки-йааа. Ой. Ой.
Keee-yi-ha ow.
Ой... хорошее крепкое рукопожатие.
Ow, oh, belle et ferme poignée de main
"Лечу в ночи!"
"Fly by night!" Ow!
Ox!
Ow!
Ёй, эй!
Ow!
ќй!
Ow!
Oо!
Ooh! Ow!
- эй!
- Ow!
это та часть, которой € не причиню вреда!
- Ow! C'est la seule chose que je ne toucherai pas!
Oo!
Ow!
Ай!
Ow!
- Ты в порядке?
Ow. - Ooh! - Ca va?
Ой!
Ow!
Помнишь, мы дрались понарошку, и ты схватил меня за запястье, а я такой " Ай!
Tu sais quand on joue à se battre et que tu m'attrapes le poignet et que je fais "Ow! Ow! Ow!"?
Ай!
- Ow!
Э-э, ты единственный кто плачет. Но мне нравится музыка.
Ow... il n'y a que toi qui pleures, mais j'aime cette musique.
Ты знаешь, что у тебя от этого начинает болеть голова.
Tu sais que ça te fait mal à la tête. Ow.
Черт!
Ow. Aïe! Fuck.
"Ow!"
Ow!
Аааа, сук...
Ow! Fils de...
Фу, отвратительно.
Ow... dégoûtant.
Чёрт, Нэнси, прости пожалуйста!
Ow! Merde, Nancy! Je suis vraiment désolé.
Я просто спросил!
Ow! C'était juste une question.
Прочь!
Ow!
Я бы хотел сказать "да".
Ow! Merci.
OW! OW!
Le Dr Schweiber va te recevoir dans une minute.
OW!
Non, en arrière.
Ow! Глянь в окно.
Regarde par la fenêtre.
Ow.
Tiens.
Ау.
Ow!
- Ау!
- Ow!
Ау!
Ow!
Да ёпт!
Ow!