Ozzy перевод на французский
63 параллельный перевод
Оззи Осборн.
Ozzy Osbourne.
- МОЛОДЧИНА, ОЗИ!
Bravo, Ozzy!
- Оззи, Тони, это мы!
- Ozzy, c'est nous!
Оззи! Чувак.
- Ozzy, mon vieux!
Оззи, я сейчас тебя кое с кем познакомлю.
Ozzy, je vais te lancer une balle.
Оззи, отходи.
Ozzy, vas-y.
Оззи, Я так счастлив за тебя.
Ozzy, je suis content pour toi.
Оззи, оставайся для подтверждения.
Ozzy, en attente pour la confirmation.
Не страшнее, чем что сделали рыжие муравьи с Оззи в Квинсленде.
Pas pire que quand Ozzy a sniffé un rail de fourmis rouges en Australie.
Ты знаешь, у тебя действительно красивые груди.
C'est là que vit Ozzy. Tu sais, tu as vraiment de magnifiques seins.
- Это мне сердце разбивает. - Я знаю, каково это.
Ils étaient comme Ozzy et Sharon.
Where he'll never be known lnward he's grown
Où personne ne le verra II s'est renfermé sur lui-même ILS ÉCHANGENT LEURS PLACES! Ozzy engage Jason Newsted
Ларри видел, как погиб его друг в Фалудже.
Je déteste vraiment ce gros idiot qu'est devenu Ozzy. Mais je fais avec.
Оззи, соло.
Ozzy, en solo.
Да, действуй, Оззи.
- O.K. pour Ozzy.
- Историю Оззи Озборна?
- L'histoire d'Ozzy Osbourne?
Обычно я просто представляла, что Шэрон и Оззи Озборн будут моими следующими родителями, и что они позволят мне выбрать собаку.
Je me disais que Sharon et Ozzy Osbourne seraient mes parents et qu'ils m'emmèneraient choisir un chien.
Оззи Озборн.
Ozzy Osbourne.
Сара, а Оззи говорил что-нибудь насчёт хранения трупов?
Sara. Ozzy dit quelque chose sur la collecte de morceau de cadavres?
И это будешь ты. Да, Оззи?
Et ça serait toi, Ozzy?
И даже мудаёб Оззи Осборн, переживёт Бритни Спирс!
Ozzy Osbourne vivra plus longtemps que Miley Cyrus!
Слушай, после 6 часов в этой туалетной коробке даже Оззи Осборн поверил бы в Бога.
Six heures dans ce truc, même Ozzy se serait tourné vers Dieu.
Оззи!
Ozzy!
- Оззи, да ладно, приятель.
- Ozzy, allez, mec...
- Оззи, дружище, мне бы хотелось больше походить на твоего нового приятеля. Тоби, он образец честности и добропорядочности, но таким парням легко быть такими, понимаешь?
- Ozzy mec, je regrette de ne pas être plus comme ton nouveau copain, Toby, sur le droit chemin, aller de succès en succès, mais...
Оззи, прости меня.
Ca alors, Ozzy, je suis désolé.
Чувак из песни Оззи?
Le gars de la chanson d'Ozzy?
Итак, Оззи, ещё одно потрясное шоу.
Donc, Ozzy, un autre concert incroyable.
Оззи?
Ozzy?
Оззи, поздоровайся.
Ozzy, vas dire bonjour.
Пока, Оззи.
Bye, Ozzy.
К ноге!
Ozzy! Aux pieds!
Перестань, Оззи.
Oh, allez, Ozzy.
Оззи, почему ты на улице?
Ozzy, que fais-tu dehors?
В чем дело, Оззи?
Qu'est-ce que c'est, Ozzy?
Наверное, она права на мой счет, да, Оззи?
Je pense qu'elle a raison À propos de moi, hein, Ozzy?
Оззи, без поцелуев.
Ozzy... Pas de baisers.
Оззи, пожалуйста, прекрати!
Ozzy, arrête?
Они были правы насчет меня, Оззи.
Ils ont raison à mon propos, Ozzy.
Идем, Оззи!
Allez, Ozzy!
Клэптон, Black Sabbath, Оззи.
Clapton, Sabbath, Ozzy.
Оззи, это ты хорошо придумал.
Hé Ozzy, bonne idée.
- Назвав Black Sabbath, я получу Оззи и Дио?
Si je réponds "Black Sabbath", J'ai droit à Ozzy et Dio?
Мы подумаем, Оззи.
Nous allons y penser, Ozzy.
- Заткнись!
- Tu as donné trois six à Ozzy...
- Пошёл на хуй. Давай же, Оззи.
Allez, Ozzy.
Ози, смотри.
Ozzy, regarde!
Оззи, хватит!
Ozzy, arrêtez!
Оззи, прошу.
Ozzy, s'il te plaît.
- Ладно.
FESTIVAL LA REVANCHE DU ROCK OZZY OSBOURNE
Я помню.
Ozzy met le feu!