Oнилл перевод на французский
10 параллельный перевод
- Что бы Oнилл сделал, если бы он был здесь?
- Que ferait O'Neill à ma place?
Oнилл был прав насчет тебя.
O'Neill avait raison, à votre sujet.
Действительно вы являетесь, Oнилл, но наши ученые уже определили что вы только первый шаг вперед в цепочке эволюции человечества, недостающая связь, которую мы ищем, все еще ускользает от нас.
En effet vous l'êtes O'Neill, mais nos scientifiques ont déjà déterminé que malgré que vous soyez une importante étape dans la chaîne de l'évolution, le chaînon manquant que nous avons recherché nous échappe encore.
Если Oнилл активизировал свое устройство слежения, мы в состоянии точно определить его местоположение.
Si O'Neill a activé son appareil de repérage, on devrait le localiser.
Oнилл.
O'Neill...
- Oнилл?
- O'Neill?
- Полковник Oнилл прав.
- Le colonel O'Neill a raison.
Полковник Oнилл, наша позиция обнаружена.
Notre position est fragile.
Полковник Oнилл Наша позиция обнаружена.
Nos positions sont menacées.
Oнилл предложил, чтобы я послал вас на отдаленную планету для ваших действий здесь, но я разумно подумал, что сказанное им было шуткой.
O'Neill m'a suggéré de vous envoyer sur une planète lointaine, mais j'imagine qu'il plaisantait.