Pak перевод на французский
104 параллельный перевод
Доброе утро, Боко-сан.
Bonjour, M. Pak.
И Боко-сан сказал, что нашей маме поможет только кровь карпа.
M. Pak a dit que le sang de carpe était la seule chose qui pouvait l'aider.
Боко-сан...
M. Pak...
Ген, это ты?
M. Pak!
Спасибо вам, Боко-сан.
Merci, M. Pak.
Последний день съемок фильма "Большой босс" в Пак Чонге, Тайланд. 1970 год.
DERNIER JOUR DE TOURNAGE DU FILM... BIG BOSS PAK CHONG, THAÏLANDE 1970
Новый чиновник, Чен Пак Фонг, арестовывает людей без причин. И избивает их.
Le nouveau Gouverneur, Cheng Pak Fong, arrête et maltraite les gens sans raison.
Tetra Pak... да.
Tetrapak...
Индира, Магда, вы идете с Пак-ма-ра.
Indira, Magda, chez les Pak'ma'ras.
Разве сделал бы такое Гейм ради Пак-ма-ра?
Les Gaims auraient-t-il fait cela pour les Pak'ma ras?
А я могу пригвоздить вашу голову к столу, поджечь ее и и скормить ваши обугленные останки Пак-марам.
Je pourrais vous clouer à cette table, mettre le feu... et donner vos restes en pâture au Pak'ma ra.
Были похожие нападения за территорией Пак-ма-ра.
Des attaques similaires ont eu lieu près de Pak'ma ra.
Сканеры показывают, что это военный транспорт Пак-ма-ра.
Les scanners indiquent que cela vient de Pak'ma ra.
Двоих Дрази и двоих Юлу троих Аббай и одного Пак-ма-ра.
une paire de Yolus... trois Abbais et un Pak'ma ra.
Представления не имеем, что нам делать с Пак-ма-ра.
Nous ne savons pas quoi faire du Pak'ma ra.
Нам пришлось выделить Пак-ма-ра комнату подальше от других студентов.
Il a fallu installer le Pak'ma ra très loin des autres recrues.
Так что нам делать с этим Пак-ма-ра?
Que faire du Pak'ma ra?
Если Пак-ма-ра не могут научиться быть такими, какими мы их хотим видеть тогда, возможно, нам следует научиться использовать их такими, какие они есть.
Si les Pak'ma ras ne peuvent être ce que nous voulons... prenons-les pour ce qu'ils sont.
Ну, мы уже рассматривали возможность их применения для уничтожения мусора но есть вещи, которые даже Пак-ма-ра не могут съесть.
Nous avons songé à les employer comme déchetteries. Mais même un Pak'ma ra ne mange pas tout.
А на Пак-ма-ра никто даже не обратит внимание.
Les Pak'ma ras passent inaperçus.
Даже Пак-ма-ра.
Même le Pak'ma ra.
Пак-ма-ра избранники Господа очень особенные.
Pak'ma ras sont élus de Dieu... très spéciaux.
Пока что все проявляют исключительное понимание, даже Пак-ма-ра.
même les Pak'ma ras.
Даже Пак'Ма'Ра не захочет это есть.
Même un Pak'ma ra n'en voudrait pas.
Салат-латук, кабачок. Сладкий картофель, капуста, бок чой.
Salade, courge, patates douces, carottes, pak choi.
Тренг Пак такая сучка.
- "Trang Pak est une grosse minable."
Тренг Пак?
Trang Pak?
Про тренера Кара и студентку Транг Пак?
Trang Pak a été surprise avec l'entraîneur Carr?
Мы полностью расследуем это дело.
Trang Pak a été surprise avec l'entraîneur Carr...
Тренг Пак трахается с тренером Каром?
"Trang Pak a été surprise avec l'entraîneur Carr"?
После какого-то паки по имени Наср.
Derrière un pak du nom de Nasser.
- Должно быть Пак Су Джи.
- Un nom? C'est peut-être Pak Su Ji.
Вообще-то я думал, мы говорим про Пак Су Джи.
J'ai cru qu'on parlait de Pak Su Ji.
О Пак Су Джи или о техасском бычке?
Pak Su Ji ou le Texas Longhorn? *
Только потому, что Пак Су Джи в городе, это не значит, что он - следующая мишень Кай.
Que Pak Su Ji soit en ville n'en fait pas la future victime de Kai.
Сегодня чуть ранее трех часов дня был открыт огонь по бывшему официальному лицу Северной Кореи Пак Су Джи.
Peu avant 15 h, on a tiré sur Pak Su Ji, un ancien représentant nord-coréen.
Скорая помощь доставила Пак Су Джи в ближайшую больницу университета Монро, где ему прямо сейчас делают операцию.
Une ambulance a conduit Pak Su Ji à l'hôpital de l'université de Monroe, où il a été admis d'urgence en chirurgie.
В 14.51 Пак Су Джи...
À 14 h 51 aujourd'hui, Pak Su Ji...
Пак Су Джи всё еще жив.
Pak Su Ji est toujours vivant.
Я сравниваю токсикологические отчеты Пак Су Джи и Сирро.
Je compare l'analyse toxicologique de Pak Su Ji à celle de Cirreux.
Пак Су Джи умер не от ранения, Гиббс.
Pak Su Ji n'est pas mort de ses blessures, Gibbs.
Найди связь между Сирро и Пак Су Джи
Relie Cirreux et Pak Su Ji.
А это... это молодой Пак Су Джи.
Et ça... c'est le jeune Pak Su Ji.
Мы знаем о враче и Пак Су Джи.
On sait au sujet du docteur et de Pak Su Ji.
- Господин Пак!
Monsieur Pak!
Потому что после потери агента Пака в прошлом году...
Car après la perte de l'agent Pak l'année dernière...
Эй, скажи этой бабе что мы из ISIS, Пак-ман!
Dis à cette poulette ce que c'est que l'ISIS, Pak-man!
Он был агентом дипломатической службы из группы подготовки к приезду генерала Пака.
Il était agent diplomatique au service du général Pak.
Генерал Пак прибывает сегодня из Сандимара для подписания договора о помощи.
Le général Pak arrive de Sandimar pour signer les accords d'aide.
Они наняли фирму Ника для защиты генерала Пака и его семьи.
La firme de Nick protégera le général Pak et sa famille.
Пак Су Джи?
Et Pak Su Ji?