Peaches перевод на французский
87 параллельный перевод
- Иди сюда, Персик.
- Tiens, Peaches, bois ça.
Персики!
Peaches!
Персики, детка, ты где? Где ты чертова кошка?
Peaches, où es-tu, idiot de chat?
Персики, детка.
Peaches!
Персик! Персик!
Peaches!
Я потерял Персика!
J'ai perdu Peaches!
Ты забыл, что случилось с Персиком Первым?
Tu oublies ce qui est arrivé à Peaches?
Персик была дама, потому не умела плавать.
Peaches ne savait pas nager.
Мы красивы Лучше всех
Je m'appelle Peaches Et je suis la meilleure
Доктор Нора приехала поговорить со мной, а не с "Peaches Herb". ( Peaches Herb - популярная группа 60-х ).
Le Dr Nora est venue me parler à moi, pas à Stone et Charden.
- Заткнись, Перси!
Ta gueule, Peaches!
- Перси, как поживаешь? Рада тебя видеть!
Peaches, ça va?
Я не хочу казаться пупом земли, но это я основал группу некоторое время назад и дал объявление в журнал "Персики".
Pas pour me faire mousser, mais je l'ai créé... j'ai fait passer une annonce dans le magazine Peaches.
"Персики".
Peaches.
Гдe "Рeасhes аnd Нerb"?
Pourquoi pas Peaches Herb?
Слева направо :
De gauche à droite : il y a Claude, Peaches,
От Пичис исходит какой-то удивительный аромат.
Peaches est entourée d'une magnifique odeur de pêche.
Пичис раньше занималась балетом, а все мальчишки подглядывали за ней через окно.
Elle lui ressemble. Peaches prenait des cours de danse, et tous les garçons regardaient par la fenêtre.
Он сказал, что уже едет.
Qu'il était en chemin. Il a dit "Peaches est là?"
- Пичис.
Peaches.
Пичис сказала, что у тебя заболели зубы.
Peaches a dit que tu avais des problèmes de dents.
- Это Пичис во 2 классе.
Non. C'est Peaches, quand elle était en CE1.
А у меня есть сюрприз - оценки Пичис.
J'ai une surprise pour toi. Le relevé de notes de Peaches. Elle a eu...
Пичис такая чудная девочка.
Peaches est une perle.
Этот Куртис - змея. Скажи, Пичис.
Curtis est-il un serpent, hein, Peaches?
Я видел, как чудовище пожирало проститутку.
"Et j'ai vu la bête qui " mangera la putain ", Peaches,
Пичис, всех шлюх он разрывал на кусочки.
"mangera la putain! " elle brûlera sa peau au feu ", Peaches.
Я больше не буду так.
- Je ne le referai pas! - Et ils ressemblaient à des crapauds, Peaches.
Уоллес, ты теперь будешь на тайнике, вместе с Латроем и Пичес.
Wallace, tu vas aller vendre la dope avec Latroy et Peaches.
Привет, коллега.
Salut peaches.
* Чтобы у нее было лицо цвета персика с кремом *
* Make her complexion Like peaches and cream *
- О, кто угадал Персика?
- Qui a Peaches?
Это был спаниель, которого звали Персик-2, не надо путать с первым Персиком, которого сбила машина.
C'est pas ça. C'était un épagneul springer qui s'appelait Peaches 2. A ne pas confondre avec le premier Peaches écrasé par une voiture.
Ты мне сказала, что Персик-1 убежал. Убежал.
Tu m'avais dit que le 1er Peaches s'était enfui.
Cлeвa oт мeня, в cинeм yглy, Пичec, Чeлcи и Хлoя из Tpиниaнcкoгo кoллeджа.
Et à ma gauche dans le coin bleu il s'agit de Peaches Chelsea et de Chloe de St Trinian's!
Пичec, Tpиниaн.
Peaches, St Trinian's. Ovid.
Дa, Пичec, ты пepвaя.
Oui, Peaches. Tu es la première.
Ябеда!
Peaches.
- Я сказала - всех.
- J'ai dit tous! Peaches!
Ты хотел познакомить его с peaches и herb. ( "peaches and herb" - известные американские поп исполнители ) С капитаном и...
C'est Capitaine et...
Персик. Персик.
Peaches.
У тебя уже три Персика.
Tu en as appelé trois Peaches.
Это Люси, Уэсли и Персик.
Voici Lucy, Wesley, et Peaches.
Скажите "Персик".
Dites "Peaches".
Я сказал Ганпаудеру и Конраду, что мы встретимся с ними в персиковой бухте.
On a rendez-vous à Peaches Creek.
Персик, ты как?
Peaches, tu vas bien?
Мама Пичис любила мои волосы.
La mère de Peaches adorait mes cheveux.
- Это - мама Пичис.
C'est la maman de Peaches.
Смотри, чтобы Пичис не влюбилась в тебя.
Fais gaffe que Peaches ne tombe pas amoureuse de toi.
Где ты была прошлой ночью?
T'as loupé Peaches, hier soir.
- Персик!
- Peaches!