Pear перевод на французский
11 параллельный перевод
к другим новостям, плата за обучение в колледже достигла рекордного... подозреваемый замечен.в квартале 400 на Pear Blossom авеню.
Sans transition, les taxes d'inscription à l'université... Le suspect a été signalé, il s'échappe de l'avenue Pear Blossom.
Pear ( груша ). Tickle ( щекотать ). Pear-tickle ( звучит как "particle" – частица ).
Part, petit Q, "par-ticule."
Это также может быть описание фрукта. например "о, груша" ( oh, pear ).
Ca pourrait aussi être une exclamation sur un fruit, comme dans, "oh, poire!" ( homonyme de père = poire )
* Видишь куропатку на грушевом дереве?
♪ Can't you see a partridge in a pear tree?
It's a pear cozy.
Une poche à poire.
- Или его странная-престранная форма ног?
- Or the pear-shaped, square-shaped
* Но эти квадратные или грушевидные *
♪ But square-cut or pear-shaped ♪
Груша Брайант.
Pear Bryant.
А если ребенок - девочка, они не любят грушевые леденцы, и таким образом, все можно съесть одному.
Mais si le bébé est une soeur, elles n'aiment pas les pear drops, ( bonbons acidulés ) donc on peut tout manger.
But just remember I told you so when all this goes pear-shaped.
Mais souviens-toi que je te l'avais dit quand tout ça sera hors de contrôle.
Только вчера я узнал, что альбом группы Pearl Jam,
Rien qu'hier, j'ai appris que l'album des Pear Jam