Pen перевод на французский
94 параллельный перевод
"Пидор Ле Пен у него маленький член."
Le pénis de Le Pen A peine, il se hisse
Но все они - пидарасы. Они едут по эскалатору, перевозимые своей системой. На выборах они голосует за Ле Пена, даже если они не расисты.
Mais ceux qui marchent pas dans les escaliers mécaniques, c'est ceux qui votent Le Pen mais qui sont pas racistes.
ужинаем в ПЕН-клубе.
Dîner au Pen Club.
Ѕолее того, ты может удивишьс €... но одна книга, которую € написал, как ты выразилась, "под воздействием"... удостоилась премии... которую € получал, кстати, тоже под воздействием.
Et je te signale qu'un livre que j'ai écrit "dans un état second"... a gagné une petite chose, le prix du Pen-Club. Que j'ai d'ailleurs reçu "dans un état second".
ЋяЌ'унчи ќператор : Ћ € о ѕеньюн
Directeur de la photographie LIAO Pen-Jung
Пенни, у вас там всё путём?
Ça va, Pen?
Синий шприц из аптечки, Бонд. Вводите в шейную вену.
Le combi-pen bleu, au milieu du cou, dans la veine.
Мистер Хип, Мэри Пэн опять.
M. Heep, c'est encore Betty Pen.
Когда ты выходишь замуж, Пэн?
Quand est-ce que tu te maries, Pen?
Я выиграю эту гонку, Пэн,... его гонку.
Je vais gagner cette course, Pen... sa course.
Зовут его Пен-Пен.
Il s'appelle Pen-Pen.
Мы уже два года вместе, и... и ее переезд... и... я люблю ее.
Nous sommes ensemble depuis 2 ans maintenant et... Pen emménage chez moi et... je l'aime.
Прости, Пэн, но это... Нам не суждено быть вместе.
Je suis désolé, Pen, mais ceci... on n'est pas censé être ensemble.
Мне жаль, Пен, очень жаль.
Je suis désolé, Pen.
Знаю, это прозвучит смешно, но... И ты должна выслушать меня. Прошу, Пен.
Je sais que ça va te paraître ridicule, mais... je t'en prie, Pen.
Прошу, Пен.
Je t'en prie, Pen.
Я был во Флориде когда мне позвонили.
J'étais au Florida Pen Hen quand on m'a appelé.
Всё хорошо, Пен, я привёл доктора.
- C'est bon, Pen.
Он принадлежит "Престон Пен Компани", но его не использовали более 40 лет.
Qui vient de la compagnie "Preston Pen", mais ils n'ont pas utilisé ce logo depuis plus de 40 ans.
Pencil, узнайте, не находил ли кто моей награды.
- Appelez "Pen Pencil", pour voir si quelqu'un a retrouvé ma statuette.
1-855-pen-e-can! Спроси Кэрол!
Demandez à parler à Carol.
Я не...
Je pen...
- Надеюсь, что Пен с этим не согласится.
- Pen n'est pas d'accord.
- Меня зовут Пигпен.
- C'est Pig-pen. - Pardon.
Я могу произнести слово "пен..."
Je peux dire le mot "pen..." - Dis le.
Я пока... пока не знаю.
J'y ai pas encore pen... 120 00 : 05 : 40,677 - - 00 : 05 : 41,924 pensé. Bien, prends ton temps.
Знаешь, у тебя в кармане бенджаминчики, твоё по-с-о-бие, немного о-раз-о-два-кей.
Vous savez, Benjamins dans votre poche, Le-Pen-si-propre, little four-to-the-oh - to-the-one-to-the-kay
Пели в городских парках для народа. Пели в трущобах для растаманов. Даже на кладбище Мэй-Пен пели - для даппи.
Un chantait dans les parcs pour les badauds, à Back-o-Wall pour les rastas, et même au cimetière de May Pen pour les duppy.
Добро пожаловать в Алларод Федерал.
Bienvenue à Allarod Federal pen.
- А знаешь, что будет потом?
Tu sais ce qui suivra, hein, Pen?
Ты когда-нибудь был в тюрьме Кингстон?
Tu as dejà été à Kingston Pen?
Клуб Pen 15?
Le club Pen 15?
Так, значит "PEN", а потом "15"
Donc, c'est juste le mot "stylo" et le numéro "15"
Год Пенни! Мм-м году это было более в течение нескольких месяцев, Pen.
L'année est finie depuis deux mois.
Мне не нужна рассказать вам об этом, Pen.
Tu le sais.
Ладно, знаешь что, Пенни?
OK. Tu sais quoi Pen?
Пен, у меня плохие новости.
Pen, j'ai quelques mauvaises nouvelles.
Пожалуйста, Пени, мне жаль.
S'il te plait Pen, je suis désolé.
Я выключилась сейчас Да, я знаю Я думаю, ты обманываешь немного себя
Je pense juste... je pen... je pense que... tu te voiles un peu la face et je pense que tu le sais
Я... проехали.
je pen... oublie ça.
Жан-Мари Ле Пен, Мишель Колюччи - Колюш,
Jean-Marie Le Pen, Michel Colucci, dit Coluche...
Жан-Мари Ле Пен?
Jean-Marie Le Pen? Ah!
Раймон Барр набрал 16,54 %. На 4-м месте Жан-Мари Пе Пен. Ко всеобщему удивлению, он набрал 14 % голосов.
Raymond Barre rassemble 16,54 % des voix, suivi par J.-M. Le Pen, qui réussit une percée spectaculaire en franchissant la barre des 14 %.
В жопу Ле Пена!
A bas Le Pen!
Его зовут Пен-Пен.
Il s'appelle Pen-Pen.
Надеюсь, вы знакомы с уголовным кодексом.
J'espère que vous connaissez bien le code pén... al.
Да это Пэн
C'est Pen.
- Пен, я ем.
- Pen, je mange.
Да нет, я серьезно, Пен.
Je suis sérieux, Pen.
- Ты права, Пени.
Pen avait raison.
- Пен.
- Pen.