Penny перевод на французский

Я не могу позволить Пенни отослать отвратительный доклад, но как я могу сказать ей, что он отвратильный,

Je ne peux pas laisser Penny rendre ce devoir mais comment ne pas la contrarier?

Может теперь, когда ты хорош в игре, он найдет время и бросит тебе вызов.

Tu es trop fort. Il a besoin de réfléchir. Je veux que Penny...

Я такой глупый, Пенни, эхх... "

Je suis un imbécile, Penny. "

Пенни, если ты не возражаешь, я хотел бы поговорить о девочках.

Penny, si cela ne te dérange pas, j'aimerais avoir une conversation sur les femmes.

Пенни, пожалуйста, я перед лицом неразрешимой дилеммы взаимоотношений.

Penny, je t'en prie, je suis face à un dilemme dans ma relation.

Проблема не со мной, Пенни. Проблема с твоим полом.

Le problème ne vient pas de moi, Penny, mais de ton genre.

Пенни, пожалуйста Думаю, моё развитие пошло дальше простого деревенского воспитания.

Penny, je t'en prie, je pense avoir évolué au-delà de la façon dont j'ai été élevé.

Я увидел ваше объявление в одном из этих бесплатных журналов которые вечно распихивают по почтовым ящикам.

J'ai vu votre annonce dans un de ces magazines qu'ils déposent dans la boîte à lettre, le Penny Saver.

Спорю, окупится каждый цент.

Je parierai que ça vaut chaque penny.

Думаю, она собирается получить повышение на работе.

Je pense qu'elle va avoir une promotion au Penny.

Майлз, чувак, ты непрошенный гость здесь.

Miles, tu ressembles à un mauvais penny, mec.

Если ты гадаешь почему я уставился в глазок, то я пытаюсь рассмотреть парня который пришел к Пенни.

Si tu te demandes pourquoi je regarde dans le judas, c'est parce que je veux voir l'ami de Penny.

Я верю, что Пенни заботится обо мне, и ничего у нее с этим парнем не будет.

Penny tient à moi, j'ai confiance. Il se passera rien avec ce mec.

Пенни, мы с Бернадетт сожалеем.

Penny, Bernadette et moi sommes désolées.

Здравствуйте.

Salut, Penny?

Давай я помогу тебе расставить все эти вещи по местам, Пенни.

Tu sais quoi? Laisse moi remettre ces affaires pour toi Penny.

Тогда я даю команду судебным бухгалтерам проследить судьбу каждого пропавшего пенни из тех 500 миллионов долларов.

Je vais envoyer une armée de comptables judiciares traquer chaque penny de ces 500 millions de dollars.

Симпсоны 24 Сезон 5 Серия Мелочные умники

♪ The Simpsons 24x05 ♪ Penny-Wiseguys Diffusé le 18 Novembre 2o12 Première date de diffusion le 18 Novembre 2012

Ну, было время, когда мне нравилась Пенни, и я думал, что это чувство взаимно, поскольку она напилась и голая залезла ко мне в постель.

Bien, euh, il fut un temps ou j'ai eu un faible pour Penny et je pensais qu'elle aussi car elle s'est soûlé, s'est mis nue et a grimpé dans le lit avec moi

Это было еще до Пенни.

C'était avant Penny.

Пенни Калисто.

Penny Kalisto.

Сегодня ночью... ты взял кусочек белого войлока и после убийства Пенни... ты сохранил немного её крови.

Cette nuit là... tu as pris un morceau de tissu blanc... et après avoir tué Penny... tu as récupéré un peu de son sang avec.

Не волнуйся, Пенни.

Ne t'en fais pas, Penny.

Сожалею, Пенни.

Je suis désolé, Penny.

Именно это Пенни хотела сказать мне.

C'est ce que Penny essayait de me dire.

Помимо её крови... в портмоне у Харло нашли посмертные фото Пенни.

En plus du sang Harlo avait ces photos du cadavre de Penny dans son portefeuille.

Смерть Пенни Калисто была не достаточно ужасна, чтобы привлечь одного бодака в наш мир.

Le meurtre de Penny Kalisto ne fut pas assez horrible... pour attirer un seul bodach dans notre monde.

Забираю эти пенни как оплату за святое масло.

Je prends ça pour le penny que tu me dois pour l'extrême-onction.

Что Пенни написала в записке?

Qu'est-ce que Penny a écrit?

- Я твоя сияющая Пенни.

- Ta jolie petite Penny.

Пожертвуйте монету в фонд помощи.

Un penny en trop?

Нет, нет, все в порядке.Пожертвуете монету в фонд помощи.

Non, non, c'est ok. Donnez un penny!

Всего за один пенни вы сможете выиграть 5 императорских шиллингов, если обыграете пустую оболочку в шахматы.

Pour un penny, tu gagnes cinq shillings impériales si tu peut battre cette coquille vide aux échecs.

Но у меня нет пенни.

Je n'ai pas de penny.

Если скажете, как он двигается, я дам вам серебряный пенни.

Si vous me dites comment ça fonctionne, je vous donnerai un penny en argent.

А вам, мисс... императорский пенни.

Pour vous, mademoiselle... un penny impérial.

Я видела твой отзыв в "Пенни".

J'ai vu ta critique dans le "Penny".

Заставил тебя ждать в Пенни.

Il t'a plantée au Penny.

Ставлю вагон и маленькую тележку золота, что ты ему так и не рассказал, что мы планировали обнести их лагерь подчистую.

Je te parie un penny et un filet d'or que tu ne lui a jamais dis qu'on avait planifié de voler ce camp aveugle.

И не забудьте, сегодня вечеринка в Черной Пенни в честь счастливой пары.

Et n'oubliez pas, ce soir il y une fête au Black Penny pour l'heureux couple.

- Идешь в "Пенни?"

- Oh. Tu vas au Penny?

Идешь в "Пенни"?

Hey. Tu vas au Penny?

Только один пенни.

Juste un penny.

Эй, как думаешь, я смогу попасть этим пенни в ту банку?

Tu crois que je peux mettre ce penny dans cette cannette?

- Бросок пенни. - Бросок пенни.

Penny toss.

Мы не потеряли ни единого пенни вымогателям и разбойникам за восемь скачек.

On n'a pas perdu un seul penny à cause du racket en huit courses.

Ни за два пенса, ни за пол-пенни, ни за грош.

♪ Tuppence, ha penny or farthing

У меня есть билеты в кино.

J'ai des tickets pour le Penny Crush.

Была это Пенни или нет, все кончено.

Que cette créature ait été Penny ou pas, c'est fini.

Стивен Хоккинг Стивен Хоккинг

Penny va à la fac.

Пэнни сегодня работает ; Я в деле.

Penny bosse ce soir.