Perfecto перевод на французский
33 параллельный перевод
Я люблю эти перфекто перфекто.
J'adore ce perfecto perfecto.
Посмотрим, один телевизор, стереосистема, кожаный пиджак, видик, компьютер.
Voyons voir. Une télé, une chaîne, un perfecto, une vidéo et un ordinateur.
Перфекто.
Perfecto!
Perfecto!
Perfecto!
Думаю, справа надо немного повыше и будет идеально.
Levez encore un peu à droite, et ce sera perfecto.
- Отлично, прекрасно.
Excellent. Perfecto.
Совершенный!
Perfecto!
Teпepь идeaльнo.
Perfecto!
Прекрасно.
Bien, perfecto.
Или я должен сказать это на испанском?
Ou devrais je dire, perfecto?
Она даже усыновила испанского мальчика, и отрицала, что сделала это ради поддержки испано-говорящих избирателей.
Elle avait même adopté un enfant latino-américain... Une mère d'accueil "perfecto" ... en niant qu'elle tentait ainsi de gagner le vote hispanique.
"En еstе тundо, nаdа еs реrfесtо", говаривал мой отец.
"En este mundo, nada es perfecto," comme disait mon père.
Выглядит идеально.
Perfecto.
Думаю, это будет как бросок Кевина Дюранта идеально!
Comme un tir en suspension de Kevin Durant. Perfecto!
И через минуту узнать... — Перфекто!
Mais il découvrit un peu plus tard qu'elle sortait un plus gros casse-cou que lui. - Perfecto!
Вторая Люсиль недавно усыновила испанского мальчика по имени Перфекто.
Lucille 2 avait récemment adopté un enfant Espagnol nommé Perfecto.
Его заметил Перфекто Теллес, вице-президент школьного отряда против хулиганов.
Cela attira l'attention de Perfecto Telles vice-président de l'équipe anti-maltraitance.
Перфекто!
Perfecto!
По иронии судьбы Перфекто Теллесу также требовался монстр.
Et le sort voulu que Perfecto Telles ait aussi besoin d'un monstre.
Перфекто!
- Perfecto!
Идеальным?
Perfecto?
- Прекрасно.
- Perfecto.
А, отлично. Идём, идём.
Ah, perfecto.
Прекрасно!
Oui, perfecto.
Отлично.
Perfecto.
Перфекто. Нет.
- Perfecto.
Не "перфекто". "Перфетто".
Pas "perfecto". "Perfetto".
Без к. "Перфекто" — это по-испански.
Sans C. "Perfecto", c'est en espagnol.
Перфекто.
Perfecto.
Превосходно!
Perfecto!
Теперь все в порядке.
Perfecto.
Perfecto.
Perfecto.
Утончённо.
Perfecto! Subtile, discret.