Perfume перевод на французский
14 параллельный перевод
Нам сообщали, что дивизия Севера полностью захватила город Хью к югу от Ароматной реки.
On nous apprend qu'une division nord-vietnamienne occupe, à Hué, toute la zone Sud de la Perfume River.
Разведка сообщила о том что за ночь северовьетнамцы вышли из района и заняли позиции за Ароматной рекой.
La cellule Renseignements nous a signalé que pendant la nuit, le Vietcong a évacué notre zone et s'est positionné sur l'autre rive de la Perfume River.
Мы спускались к Ароматной реке, чтобы расположиться там на ночь.
On fonce vers la Perfume River pour y passer la nuit.
ѕривет, ѕарфюм. ћожет подвезти кого-то из твоих?
Salut, Perfume. J'en emmène deux avec moi. Mojo...
... не хочу на лекции думать, почему от кого-то пахнет моими духами?
I don t want to teach a class wondering why a girl is wearing my perfume.
* Запах вина и дешевых духов *
A smell of wine and cheap perfume
Запах вина и дешевых духов
A smell of wine and cheap perfume
Кто взял тебя от мелков к духам?
Who has taken you from crayons to perfume?
Давай * Голова моя плывет от духов, которые вдыхаю *
My head used to swim from the perfume I smelled
#'Cause the smell of her perfume
Parce que l'odeur de son parfum...
* Время пришло, запах твоих духов дурманит *
The time is right, your perfume fills my head
Hey. I found traces of castoreum, ambergris, musk... which is perfume.
J'ai trouvé des traces de castoréum, ambre gris, musc... ce qui constitue un parfum.