Perla перевод на французский

Убийство в Ла Перле.

A La Perla.

Когда я вернусь, Генри,.. ... расскажите мне, что вы делали в Ла Перле в тот вечер, когда была убита Полина Валера.

Quand je reviendrai, vous me direz ce que vous faisiez à La Perla, la nuit du meurtre.

Человеку в "Армани" нечего делать в Ла Перле.

On ne va pas à La Perla en tenue Armani.

Мы считаем, что он был в Ла-Перле,.. ... где девочка по имени Полина Валера была изнасилована, убита и брошена на свалке.

On soupçonne qu'il était à La Perla, où la jeune Paulina Valera a été violée, tuée et laissée sur un tas d'ordures.

Я слушал, когда вы сказали, что от свояченицы поехали в Ла-Перлу, пошли прогуляться и заснули на скамейке.

Je vous ai écouté dire que vous étiez allé à La Perla, que vous aviez marché et dormi sur un banc.

Мы вернулись в Ла-Перлу.

On est retournés à La Perla.

- Ну, не всем нам по карману свидания с классными и утончёнными дамами из Ла-Перлы, правда?

On n'a pas tous les moyens d'inviter les dames de luxe qu'on rencontre à La Perla.

Это был муж моей подруги Перлы Фишман.

C'est le mari de mon amie Perla Fishman.

Ты не хочешь со мной спеть?

- Tu chantes avec moi? - La nièce de Perla Fishman...

Может, он рыбак.

Et si c'était Perla Fishman?

В магазине. Я покупала себе бельё.

A La Perla, j'achetais mes strings du week-end.

Если ты будешь позировать в красивом нижнем белье талантливому фотографу, то для меня это будет праздник.

Si tu veux être dans La Perla * et poser pour un grand photographe, c'est Noël pour moi.

Грин везет ему деньги в эту минуту. Отель "Перла де лас Дюнас". В пустыне.

Greene est parti lui apporter l'argent à l'hôtel La Perla de las Dunas, dans le désert.

Конечно, Пэрла не довольна из-за появления нового ребенка и к тому же она не знает еще секса.

- Pour dîner. Perla est contrariée par ce bébé et elle ne connaît rien au sexe.

Потом, когда придет время, туда пойдет жить Пэрла.

Après c'est Perla qui y vivra.

Упала капля росы, и часы пробили два.

Une goutte de rosée perla et elle tinta deux fois.

Упала капля росы, И часы пробили два.

Une goutte de rosée perla et elle tinta deux fois.

Отправляйся в La Perla и купи мне самое сексуальное белье.

Va à La Perla et achète-moi les sous-vêtements les plus sexy.

О, хорошо. Ты познакомился с Перлой.

Cool, tu as rencontré Perla.

Да, я слышал про Ла Перлу.

Oui, j'ai entendu parler de La Perla.

Как Ла Перла.

C'est comme La Perla.

За то, что покупал любовнице нижнее бельё от La Perla на деньги города.

Pour avoir acheté à sa maîtresse La Perla avec les impôts de la ville.

"Тростниковые поля", "Один день из жизни Ла-Перлы"

'Un jour dans la vie de La Perla

Анжело тут нет.

Je ne sais pas, il y a Perla.