Pi перевод на французский
320 параллельный перевод
- Доктора. Он мог подобрать их где-нибудь в своих путешествиях, я никогда раньше не видела Ас-пи-ри-на.
Alors, il doit les avoir embarquées durant l'un de ses voyages, parce que je n'avais jamais vu "d'as-pi-rine" avant!
Найди последнюю цифру числа Пи.
Calculez la valeur de Pi jusqu'au dernier chiffre.
Как известно, число Пи бесконечно, у него нет решения.
Pi est un chiffre transcendant sans résolution.
Но, в конце концов, три на три девять, и если вы делите наполовину его кубического объема по формуле, Пи в квадрате, я думаю, что вы должны будете согласиться со мной.
Possible. Mais après tout, trois fois trois font neuf, et si vous divisez par la moitié de son volume fois pi sur quatre au carré, vous serez d'accord avec moi.
- Я дам тебе тысячу паев.
- 1000 pi!
- И я столько же.
- 10000 pi.
Этот козёл Кларк купил у меня банку пива за тысячу паев.
Ce connard de Clark m'a acheté une bière... 10000 pi.
Я знаю составляющие числа "пи" до 40-тысячного знака.
Et je peux vous réciter le chiffre pi 40 000 chiffres après la virgule.
[Skipped item nr. 191]
Pi-zza.
Я тоже любил астрономию, пошел учиться, но уроки были... все равно, что 3 в квадрате умножить Пи, равное корню из Пи...
J'adorais l'astronomie, moi aussi. J'ai été au cours et c'était des trucs du genre trois au carré multiplié par pi égale racine de pi.
Водород, умноженный на пи.
Celle de l'hydrogène par pi.
Я сорок лет искал закономерность в числе "пи".
J'ai passé 40 ans à chercher les séquences dans Pi.
В Соле что-то умерло, когда он перестал исследовать "пи".
Sol est mort un peu en arrêtant ses recherches sur Pi.
Я столкнулся с ним, когда работал с "пи".
Je suis tombé dessus en travaillant sur Pi.
Эти число пи!
C'est pi!
- Пи?
- C'est pi?
- Пи!
- Pi!
Это пи?
C'est pi?
Мы должны как-то представить его в геометрической форме.
"Pi" est un terme humain. Il faut qu'on le représente autrement. Sur les formes géométriques.
Пи используется для нахождения длины окружности через радиус.
Pi sert à trouver la circonférence d'un cercle en mesurant son rayon.
400 миль в квадрате будет 160 тысяч. Умножаем на "пи" - это 3,14.
400 miles au carré, ça fait... 160 000 fois Pi,
Я вытаскивал из своих штанов.
Je sortais la pi... l'épine...
Легко, как пирожок. 3.1415926....
C'est facile comme pi. 3,14159265...
О, эй, я просто вычисляю число Пи, чтобы успокоиться.
Oh, hé, je ne faisais que calculer pi... pour me relaxer.
Я запомнила 452 последовательности числа Пи, а запомнить карты - будет раз плюнуть. Девять, десять, валет, королева, король....
Si je sais mémoriser 450 numéros de pi à la suite, ce ne doit pas être difficile avec quelques cartes... neuf, dix, Jack.
- Он был главным в отделении партии "зелёных". - Вот это да!
- Il était Theta Beta Pi, à Syracuse.
Посмотрите сюда, пожалуйста.
- Vous voulez une mini-pi...
Нгек! Нгек! - Где Онг-Бак?
Pi Ngek, Pi Ngek, Pi Ngek, Pi Ngek.
Нгек! Нгек!
Pi Ngek!
Нгек!
Pi Ngek.
Нгек не оставляй меня.
Pi Ngek ne me laisse pas!
Пи Йод!
Pi Yod!
Пи Йод, ты меня слышишь?
Ai Pi Yod! Ai Pi Yod! Que s'est-il passé?
но я уже не стану монахом. Почему ты это сказал? Мы отвезём тебя в больницу, и ты поправишься.
On va t'amener à l'hôpital, et tout ira bien, Pi Yod.
Хам Ле!
- Ai Hum Lae. - Ai Pi Yod, Ai Pi Yod!
Пи Йод, ты ведь обещал!
Lève-toi Ai Pi Yod! Tu ne peux pas mourir!
ј вот и первый, Ћи Ўаодан.
Voici le commandant, Pi Shao Tang.
Шведский робот из Пи-кеи прибыл с моим супер-ускорителем.
Le super-robot exterminateur de Pi-kéa vient d'arriver.
Альфа, бета, гамма, дельта, эпсилон, зэта, эта, тэта, йота, каппа, лямбда, мю, ню, кси, омикрон, пи, ро, сигма, тау, ипсилон, фи, хи, пси, омега.
- Alpha, bêta, gamma, delta... epsilon, zêta, êta, thêta, iota, kappa, nu... pi, rho, sigma, upsilon, phi, chi, oméga.
Pi, Times, кто-нибудь?
Du PI, The Times ou autre?
Также как числа после 3.14 в пи продолжаются бесконечно, настоящие круги не могут быть идеальны.
Tout comme les chiffres après la virgule du nombre pi, qui continuent à l'infini, un cercle n'est jamais parfait.
Я выиграл.
Zeta Alpha Pi.
К Роджеру присоединяются наши гавайские звёзды - частный детектив Магнум и Грег Брэйди!
Roger est rejoint par des célébrités hawaïennes. Magnum PI. et Greg Brady!
Постоянно тычет нам в лицо тем, что он знает первые 300 цифр числа Пи.
Toujours en train de nous jeter au visage qu'il connaît les 300 premiers chiffres de pi.
Вес гитары, падающий на левую сторону тела он заставлял меня наклоняться и это лишь ухудшало положение.
He had done bending of pi? his back... à cause du poid de ma guitare sur mon épaule gauche.. What?
Когда у меня начал болеть живот, было куда хуже, чем спина по крайней мере, о спине я уже и думать забыл.
Once started stomach pain, were cos? so most acute I did not pi? thought to my back for a long time.
Зима, которую мы с Дейвом провели в той квартирке была худшим периодом в моей жизни за долгие годы.
All that quell'inverno I passed along and Dave in that small apartment was the period pi? depressing of those years.
... Во время Европейского турне помнится, я сказал что больше ни каких гастролей пока не покончу с этой проблемой.
... the European tour remember having said that I would not have pi? not risolvevo this thing.
Когда мы начинали неплохо зарабатывать я понял каково жить под давлением... мне в особенности, я ведь солист.
Once you are the money arrived I understand what I was pi? under pressure from the other and I accruing Various'of pi? I am the singer and Articles are on me.
Предложи мне карьеру пирата ".
On se dilate la rate Quand on est pi...
Нгек!
Pi Ngek!