Pictures перевод на французский
53 параллельный перевод
Эта гравюра, как и следующая, взята из книги "Прошлое Германии в картинках".
Cette image d'un démon, comme la suivante, est extraite de "German Life in the Past in Pictures."
Вы делали фотографии на пирсе прошлой ночью?
Vous prenez des photos pour PR Pictures. Quelle heure était-il?
Текст : "ЕСЛИ БИГ ПИКЧЕРС НЕ СМОЖЕТ ПОКАЗАТЬ ПРИБЫЛЬ К КОНЦУ СЛЕДУЮЩЕГО МЕСЯЦА, ТО СТУДИЯ БУДЕТ ЗАХВАЧЕНА КОМПАНИЕЙ" Хватай Глотай "! ".
SI BIG PICTURES NE GAGNE PAS D'ARGENT D'ICI LE MOIS PROCHAIN, LE STUDIO SERA RACHETE PAR ENGLOUTIT ET DEVORE!
"Биг Пикчерс. Искусство - это деньги"
LES STUDIOS BIG PICTURES ARS EST PECUNIA
Дженнифер Дженсен. Я глава фирмы "Лэтрап Интернэшнл Пикчерс".
Vice-PDG de Lathrup lnternational Pictures.
"Block 2 Pictures" представляет
Block 2 Pictures
i Pictures TeraSource Venture Capital в сотрудничестве с Cowell Investment Capital Intz.
Présenté par i Pictures TeraSource Venture Capital Traduction : 893 Corrections : Lavie
I-Pictures представляет Terasource Venture Capital При Поддержке Корейской Кинокомиссии
) ) ) ( o _ o ) - -ooO-- ( _ ) - -Ooo-- Présente ) ) ) ( o _ o ) - -ooO-- ( _ ) - -Ooo-- Take care of my cat ) ) ) ( - _ o ) - -ooO-- ( _ ) - -Ooo-- Take care of my cat
IM Pictures представляет
Présenté par IM Pictures.
Кориа пикчерз представляет Калчэ Кап Медиа Продакшн
KOREA PICTURES présente une production CULTURE CAP MEDIA
IM pictures и Sidus production представляют
Présenté par IM Pictures Une production Sidus
In Association with FELLAH PICTURES Co.
En collaboration avec FELLAH PICTURES Co.
" Сегодня нашего музыкального гостя представляет новый блокбастер от Юниверсал
" L'invité musical de ce soir sponsorisé par Universal Pictures sort : Galaxy Gladiators :
REALies Pictures KM Culture представляет
REALies Pictures KM Culture production
"Парамаунт Пикчерз" выражает благодарность семьям Мики Слота и Кэти Фезерстон, а также полицейскому управлению города Сан-Диего.
Paramount Pictures voudrait remercier les familles de Micah Sloat et Katie Featherston ainsi que la police de San Diego.
Что происходит?
WALT DISNEY PICTURES PRÉSENTE Que se passe-t-il?
Э..., Марвин, Джинормос pictures ( Невъебен Продакшнс : ) ) купила права на Эвримена три недели назад.
Ginormous Pictures a les droits depuis trois semaines.
Мы в ginormous pictures просто невероятные поклоники.. И мы думаем, что из Эверимена получится фантастический фильм.
Chez Ginormous Pictures, nous sommes vraiment fans et on pense qu'Everyman ferait un super film.
Wаlt Disnеу Рiсturеs представляет
Walt Disney PICTURES PRÉSENTE
Brickstone Pictures с гордостью представляет...
Brickstone Pictures présentera... - Ça suffit.
Brick Pictures представляет...
Brick Pictures présente...
Я вице-президент Paramount Pictures.
Vice-présidente à Paramount Pictures.
* Фотографии событий прошлой ночи Уже выложены в интернете *
Pictures of last night ended up online
* Мечты станут явью *
♪ Pictures come alive ♪
* Воображения оживут *
♪ Pictures come alive ♪
Так сделай побольше фотографий из жизни дикой природы
♪ So take lots of pictures of the wild life ♪
Я уже начала разговаривать с портретами на стенах.
l've started talking to the pictures on the walls.
The Zygons all pop inside the pictures, wait a few centuries till the planet's a bit more interesting, and then out they come.
Les Zygons vont dans la peinture, attendent quelques siècles, jusqu'à ce que la planète devienne un peu plus intéressante, puis ils sortent.
I mean, brutal enough to knock over furniture, and send pictures flying.
Je veux dire, assez violent pour renverser les meubles, et faire voler les photos.
This is actually one of the last pictures taken of him, but there have been possible sightings in Switzerland and Prague as recently as last week.
C'est en fait l'une des dernières photos de lui qui ont été prises, mais il y a des signes possibles de lui en Suisse et Prague la semaine dernière.
So most of the pictures don't have a lot of score right now.
Alors la plupart des films n'ont pas de notes à présent.
"Расселлу от твоей семьи из Парамаунт Пикчерс."
"À Russell, de votre famille Paramount Pictures".
Hammer Road Pictures предлагает вам познакомиться с человеком... с легендой...
Hammer Road Pictures vous invite à renconter l'homme... le mythe...
Это Дебби Гирсон из Парамаунт Пикчерз.
Ici Debbie Gerson de la Paramount Pictures.
Парамаунт Пикчерз.
Il donne une réception. Paramount Pictures.
Парамаунт Пикчерс.
Paramount Pictures.
No more pictures, assholes.
Plus de photos, connards.
Hallmark Original Pictures представляет семейная классика Лето с моим туповатым братом в главных ролях актеры, которые заставят Вас сказать "Оу"
La chaîne Hallmark vous présente un classique familial, Un été avec mon frère attardé, avec des acteurs qui vous surprendront car vous pensiez leur carrière terminée.
♪ Keep your head low'cause they takin'pictures ♪
♪ Gardes la tête baissé parce qu'ils prennent des photos ♪
♪'Cause they taking pictures ♪
♪ car ils prennent des photos ♪
Королевская семья. 1 сезон 3 серия Мы - фотографии, или просто чудовища
The Royals 01x03 We Are Pictures, or Mere Beasts
Тачстоун Пикчерз представляет :
TOUCHSTONE PICTURES PRÉSENTE
"Pictures of Matchstick Men", возглавляла чарты.
Pictures of Matchstick Men. Numéro un.
Руководитель отделения "Stark Pictures"
Producteur en chef, Stark Pictures.
Вы идеально бы подошли на главную роль в новой картине "Stark Pictures".
Vous seriez parfaite dans le premier rôle du nouveau film de Stark Pictures.
Студийная площадка в Старк Пикчерз занимает 180 акров.
Les studios de Stark Pictures font 180 acres.
"КЭПИТОЛ ПИКЧЕРЗ" ПРЕДСТАВЛЯЕТ
CAPITOL PICTURES PRÉSENTE
У нас в "Кэпитол Пикчерз", как вы знаете, масса специалистов, актеров и первоклассных творческих людей усердно работают, чтобы перенести на экран историю Иисуса.
Chez Capitol Pictures, comme vous le savez, une armée de techniciens, d'acteurs et d'artistes hors pair travaillent dur pour représenter, à l'écran, l'histoire du Christ.
Надпись :
BIG PICTURES
- All right, why don't we do some pictures afterwards. Я попросил Роберта Макнамару... I've asked Robert McNamara принять обязанности министра обороны.
J'ai demandé à Robert McNamara... d'assumer la responsabilité du poste de Secrétaire à la Défense.
Продолжай Кайл.
il est utilisé par la Catamount Pictures pour développer des idées de films.