Pinche перевод на французский
18 параллельный перевод
Одну минуту, синьор.
Lo siento mucho, señor. Pinche gringo.
Всаживаешь кому-нибудь в башку 2 пули а потом смотришь - в больнице его залатали.
On tire dans la tête de quelqu'un deux ou trois fois... et un docteur pinche essaie de les garder en vie.
Где ты такое нашел?
" "Pendejo." " " "Con." " " "Pinche." " " "Fait chier." "
- M? Тейт, pinche puto.
- Tue toi, misérable connard.
Черт, нет. Какой-то долбанный пассажир.
Non, c'est un pinche pasajero.
Pinche cabezamierda pendejo cabron!
Tête de con, abruti salaud!
Тупой гринго. что я делаю?
Pinche gringo. Tu as vu ce que j'ai fait là? Euh, te bourrer avec du serpent liquide?
Тогда поехали. Грёбаный казьол!
Pinche cabrón!
Тот парень, которого ты поймал, назвал тебя "pinche rinche" ( "жмет слишком сильно" - исп. созвуч. rinche - рейнджер )
Ce gars que tu as ligoté là-bas t'a traité de Ranger de rien du tout.
Он слишком тощий и не может набрать вес.
El pinche flaco ne prend même pas de poids.
Но вместо этого он привел мерзкого рейнджера прямо к нашему столу.
Mais à la place, il mena une pinche rinche au pied de notre table.
Черт, Фредди!
Pinche, Freddie!
Тома ла пинче душе а де ла чингада де ла миерда пендэхо, гад!
Toma la pinche douche a de la chingada de la mierda pendejo enfoiré!
У нее недотрах что ли?
- La ferme. Pinche mayate!
"Пинча".
Pinche.
Стой, "пинча" - это рубашка.
Pinche cette chemise.
"Пинча"...
Pinche.
Пиздюк.
{ \ pos ( 192,210 ) } Pinche puto.