Pon перевод на французский
31 параллельный перевод
Это Пон Фарр.
On appelle ça le pon farr.
Вулканские мужчины должны проходить через это каждый седьмой год своей взрослой жизни.
- Le Pon Farr. Les Vulcains mâles doivent le subir tous les 7 ans.
Это называется Пон Фарр.
Ça s'appelle le Pon Farr.
Пон Фарр.
Le Pon Farr.
Камень-ножницы-бумага...
Jan-Ken-Pon!
Камень!
Pon!
Знаете.
Pin-pon.
Найдите нам завывание.
Trouvez-nous les pin-pon.
- Так, приготовились. - Чарли? Познакомьтесь с новой ведущей, Мисс Дезири Пон.
Charlie, c'est la nouvelle coprésentatrice, Désirée Pon.
Для вулканцев спаривание... или, если хотите, ПанФар - это что-то очень сокровенное
Chez les Vulcains, l'accouplement, ou Pon farr si vous préférez, est un sujet tabou.
У него не было свиданий. Это был "пон фарр".
C'était le pon farr.
Почему бы вам не начать с чашки кофе, а сделать ей пон фарр ты всегда успеешь.
Commence par un café et tu pourras pon farrer Amy Farrah plus tard.
Я "монебуду".
Je "pon".
Я перестал слышать сирену.
Je n'entends plus les pin-pon.
Эй, давай установим СОП.
On va établir les PON.
Я не знаю, что значит СОП, сэр.
Ça veut dire quoi, "PON"?
Ты мертва. Ты мертва. Ты мертва!
Tu es morte, tu es morte pin-pon-pin-pon.
Положи руки на голову ( испанский ).
Pon las manos arriba de la cabeza
Бип! Бип!
Pin-pon, pin-pon!
Хоть пожарных вызывай.
Quel bordel, faut appeler les pin-pon.
♪ monkey pack him rizla pon the sweet dep line ♪
♪ le voyou au bord de la dépression se roule un joint ♪
Иди сюда сейчас же, ведь ты моя подружка невесты!
Viens à pon bureau tout de suite parce que tu es ma demoiselle d'Honneur.
И вот я в ковбойской шапке
Là j'pon'e un chapeau de cowboy
А я в трёх ковбойских шапках
Là j'pon'e trois chapeaux de cowboy
Как неподражаемость Пон Фарра.
Comme, Pon farr étonnant.
- Ответ-то неверный.
Mauvais réponse, pon pote.
Мы ехали под сирену.
Les pin-pon pimponnent.