Pray перевод на французский
30 параллельный перевод
"Ответь, молю, прекрасный чужеземец" Tell me, I pray thee, O stranger fair
belle étrangère.
Я - мистер Прей из Библейского общества Канзаса.
M. Pray. Société de Ia bible du Kansas.
Я мистер Прей из Библейского общества Канзаса.
Je suis M. Pray. Société de Ia bible du Kansas.
- Эдди Прей.
- Addie Pray.
Эдди Прей, я дам тебе 24 доллара и еще 5 за то, что ты подошла к двери.
mlle Pray, je vais te donner tes 24 dollars plus cinq dollars pour ta gentille visite.
сейчас Даниил был еврейским мальчиком. он пошел молиться своему богу царь послал за Даниилом и посадил в клетку со львом Господь послал ангела в клетку льва, а не царя а Даниил лежал и заснул.
he went to pray to his God for a while king at once for Daniel did send cast him into the lion s den the lord sent an angel the lion s but a king and Daniel lay down and went to sleep
О, любимый Господь, Я молюсь...
# Oh, dear Lord, # # three things I pray #
Но я не прошу
But I don t pray
* Я мог бы также быть один * * Ну, они показали тебе изваяние и сказали, чтобы ты молился *
I might as well be the one told you to pray
* И я молюсь, чтобы это был не блеф *
♪ Ooh... ♪ ♪ So I pray to something she ain t bluffing ♪
Молиться кому-то другому
♪ To pray somebody else ♪
Я молю, чтобы вы не забыли меня
♪ I pray that you don t forget me ♪
И поэтому я молю
♪ And that is why I pray ♪
Ночами я молюсь,
♪ At night I pray ♪
Когда я падаю на колени и молюсь
♪ as I kneel down and pray ♪
♪ Но я знаю, что буду молиться ♪
♪ but I know outlaws pray
♪ Я молюсь ♪
♪ and I pray
Or will you confess your crime now and pray that our new patron is more forgiving than Mr. Noonan would have been?
Ou tu préfères avouer maintenant, en priant que notre patron soit plus indulgent que ne l'aurait été Noonan?
Но он направлялся в Прэй, штат Монтана
Mais il a été dirigé vers une adresse Pray, Montana.
¶ I'm gonna pray until they tear your kingdom down ¶ pray until they tear your kingdom down
l'm gonna pray until they tear your kingdom down pray until they tear your kingdom down
♪ Господи, я молюсь ♪
♪ Lord, I pray ♪
♪ Господи, я молюсь ♪ у меня прекрасная жизнь
♪ Lord, I pray ♪ ♪ I have a life that s good ♪
Помолимся за них.
♪ And just pray for the best. ♪ ♪ Et prier pour le meilleur ♪
- И молимся о жизни.
♪ And pray we leave forever ♪ ♪ Et priez pour qu'on parte pour de bon ♪
Я
Je suis M. Moses Pray.
Every time I peer into the viewfinder, I pray that I'll see Shizuru.
Chaque fois que je regarde dans le viseur, j'espère voir Shizuru.
Лишь о трех вещах я молюсь...
# Three things I pray... #
Holy Mary Mother of God pray for us sinners ii.
C'est quoi, ça?
Ханна.
♪ It s written all over your face ♪ ♪ baby, I can feel your halo ♪ ♪ pray it won t fade away ♪