Pushpin перевод на французский

В тот момент я считала клевыми обложки музыкальных альбомов, сигаретную бумагу от Zig-Zag, внешние атрибуты красивой жизни и контркультуры, конечно, андеграудные газеты и журналы, и Pushpin Studios.

Ce qui me plaisait à ce moment-là, c'étaient les pochettes de disques, le papier roulé Zig-Zag, tout l'attirail du drogué et de la contre-culture, les journaux underground, le Pushpin Studios.

Pushpin Studios была во время моей учебы в колледже, пределом мечтаний каждого. Работать там, делать что-то такое же вдохновляющее, потому что это казалась чем-то новым, живым, остроумным и содержательным, не говоря уже о том, что Сеймор Квост и Милтон Глейзер по-настоящему умели рисовать.

Pushpin Studios était au top, quand j'étais encore au collège, l'ambition de tout le monde était d'y travailler, de s'en inspirer, parce que ça semblait frais, vivant, plein d'esprit, bien que très chargé visuellement,

О, профессор Булавкотык!

Professeur Pushpin!