Qc перевод на французский

Editing, Timing, Qc'ing by, Franky!

Putain! C'est quoi tout ce monde?

QC : koshkamyau

Correction : sugarluv

За английские субтитры благодарим

Draken QC :

398 ) } QC : { \ cHD6CC7D } Dragonfly 438 ) } Редакция : { \ cHD6CC7D } Azovochka

41 ) } Anystar Fansub présente :

QC : Vallin

Ne pas vendre.

Перевод : Ино Редактор : Valent QC : atherain

500 ) } Merci d'avoir suivi cet épisode.

~ Таинственный сад ~ ~ 9 серия ~

Lollipopagirl 49 ) } Edit / QC : Titiopienne 368 ) } Episode 429 ) } Secret Garden

Yu Min

Zangli QC : Némo / Omma

QC : Atherain

Traduction anglaise : munchinghippo ( withs2 )

Valent QC :

Yamapie ay _ link

Редакция : Yu Min Перевод песни :

Timing QC : wichitawx Editor / QC : thunderbolt ay _ link

Учитель, я хочу стать профессионалом.

Lily 300 ) } QC : je veux devenir une pro.

Вечно ты придуриваешься.

- QC? - Tu es toujours à la ramasse.

Позвони Уолтеру и скажи, чтобы он обратил в наличность 500 тысяч акций Куин Консолидейтед.

Pourquoi ne pas appeler Walter et lui demander de liquider 500 000 parts de QC?

К сожалению, у тебя нет достаточной квалификации для запуска Куин Консолидэйтид, но у тебя есть страсть.

Malheureusement, tu n'as pas les qualifications pour diriger QC, mais ce que tu as est la passion.

С финансированием нац. банка Стпрлтнг Сити, мы сможем вывести компанию из банкротства в светлое будущее.

Avec de nouveaux investissements de la Banque Nationale de Starling nous pouvons sortir QC hors de l'administration judiciaire.

Я не мог заниматься компанией в прошлом году, и пытаться вернуть компанию - эгоистично.

Je n'ai pas pu prendre du temps pour QC l'année dernière, et essayer de récupérer l'entreprise maintenant, c'est égoïste.

Ты хочешь продавать излишек энергии компании городу?

Vous voulez vendre le surplus d'énergie de QC à la ville?

Более того, это же семейная компания.

Et puis, QC est une entreprise familiale.

- WITH S2

Edit / QC :

Редакция : ikusei Ре-тайминг :

- QC 232 ) } Tom

Mascot

- QC 232 ) } Tom

Перевод :

- QC 232 ) } Tom

Редакция : ikusei

- QC 232 ) } Tom

471 ) } QC : { \ cHD6CC7D } Dragonfly 295 ) \ frz6.843 } ОЗОРНОЙ ПОЦЕЛУЙ

279 ) } Playful Kiss 471 ) } Épisode 8

471 ) } QC : { \ cHD6CC7D } Dragonfly 295 ) \ frz6.843 } ОЗОРНОЙ ПОЦЕЛУЙ

471 ) } Épisode 9 279 ) } Playful Kiss

471 ) } QC : { \ cHD6CC7D } Dragonfly 295 ) \ frz6.843 } ОЗОРНОЙ ПОЦЕЛУЙ

PLAYFUL KISS Épisode 13

471 ) } QC : { \ cHD6CC7D } Dragonfly 295 ) \ frz6.843 } ОЗОРНОЙ ПОЦЕЛУЙ

273 ) } Playful Kiss 472 ) } Épisode 3

Иначе Бэк Сын Чжо нас убьет... быстрее! 471 ) } Редакция : { \ cHD6CC7D } Azovochka 416 ) } Перевод : { \ cHD6CC7D } Casiana 471 ) } QC : { \ cHD6CC7D } Dragonfly

41 ) } Anystar Fansub présente :

Mibaka Редактор : Tashami

Tiger 49 ) } Check / QC :

Ali-san QC : Medea8

Yamapie Tu n'as rien à me dire?

Редакция : Yu Min

Timing QC : wichitawx Editor / QC : thunderbolt ay _ link

Редакция :

- QC 232 ) } Tom

Yu Min

- QC 232 ) } Tom

Перевод :

- QC 232 ) } Chatplin - TheBeber

Перевод :

- Edit 232 ) } Willow99 140 ) } Check - QC 232 ) } Tom

Перевод :

- QC 232 ) } Chatplin