Quarto перевод на французский
8 параллельный перевод
А в-третьих и в-четвёртых - да, он классный парень и хорошо ко мне относится, но у него нет чувства юмора.
Tertio, et quarto, c'est un type génial et il m'aime bien mais il n'a aucun humour.
Четвертое :
Quarto :
Я говорю вам, это ваша вина.
Riche. Di Quarto?
Я приготовила тебе квинто кварто против похмелья.
Je vous ai fait bouillir un quarto quinto pour votre gueule de bois.
Quinto quarto, или отбросы отдавались бедноте.
Le Quinto Quarto, les abats, vont aux pauvres.
- Quinto quarto эволюционировала от еды бедных к высокой традиции.
- El quinto quarto a évolué de la nécessité jusqu'à devenir une grande tradition.
В-четвертых, предать можно, если была верность.
Quarto, on ne peut être trahi que si il y a de la loyauté au départ.
Четвертое - у меня есть кузен, который работает в Boeing, и который объяснил мне, что самолет c полным баком - это настоящая бомба.
Quarto : j'ai un cousin qui travaille chez Boeing et qui m'a explique qu'un avion plein de kérosène est une vraie bombe.