Quickbooks перевод на французский
6 параллельный перевод
Я понимаю, вы не хотите, чтобы кто-то чужой заглядывал в ваши отчетности, но я знакома с программой "Быстрая Отчетность". Я могу готовить отчеты во сне, и могу сделать ваш за семь дней.
Je sais que vous ne voulez pas d'un etranger qui fourre son nez dans vos comptes, mais je connais QuickBooks, Je peux faire la paie les yeux fermé, et votre 1087 trimestriel est due dans 7 jours.
Преимущества Quickbooks Pro в том, что в нем легко скомпоновать список продавцов...
L'avantage de ViteCompta Pro, c'est de pouvoir regrouper la liste des vendeurs.
- Эм, в агенстве по временному найму сообщили, что вы свободно владеете Quickbooks Pro, верно?
D'après l'agence d'intérim, vous maîtrisez Quickbooks Pro.
Не знаю, что такое Quickbooks.
Je connais pas Quickbooks.
Ладно, это ваши excel, firefox, quickbooks.
Oh. Ok, bien, voici excel, firefox, quickbooks.
- Квикбукс?
QuickBooks?