Quien перевод на французский

Кто ты?

Quien eres tu?

Кто там?

¿ Quien es?

Quien es? Простите, это номер 917-456...

Navrée, c'est bien le 917-456...

Сеньорита, кто такой Паломито?

Senorita, quien es Palomito?

Кто ты?

Quien eres?

Красивая и независимая Джейми Вилльямс росла в приютах, затем работала в супермаркете, пока обучалась бизнесу.

la hermosa e independiente Jamie Williams quien se crio en orfanatos. La belle et indépendante Jamie Williams! Luego trabajo en un supermercado mientras obtenia su titulo en "gestion de empresas".

Я отдала её на усыновление 13 лет назад.

Quien esta grabando a megan? Qui filme Megan? Yo la di en adopcion hace 13 años.

Кто мог представить, насколько продуктивно она проведёт своё недавнее убийство?

Quien podria haber imaginado la eficiencia en su ultimo asesinato? Entre. Qui aurait pu s'attendre

А за кого дерёшься ты?

ils le tueront. Por quien estas peleando?

Возможно, ей хватит упорства стать чемпионом.

Peut-être qu'elle... aura la ténacité... Quien sabe quizas ella tenga la tenacidad para se una campeona.

Кто я?

Quien soy?

Арчер?

- ¿ Quien es más macho?

И диктуешь, кого мне любить, и тому, кто меня ненавидит, кто обожает и любит ".

"Y dictas que a quien desea mi amor desame y a aquel que me odia más, que adore y ame".

Спроси, знает ли она этого мальчика.

Demande-lui si elle connaît le petit garçon que les services sociaux ont récupéré. ¿ Y quién era el niño pequeño que estaba con usted? ¿ Qué niño?

Кто из вас пилот?

- ¿ Quién es el piloto?

Видели, кто это сделал?

¿ ha visto quién hizo éste?

Кто спрашивает? ( исп. )

¿ Quién pregunta?

Но кто может от этой привычки избавиться, принимая противоречивость ее природы, что смог с ней примириться?

" Mas ¿ quién podrá de este hábito librarse, teniendo tan contraria su natura, que con él ha venido a conformarse?

Кто это?

¿ Quién es?