Quit перевод на французский

# Quit messin'me up with your voodoo

# Quit messin'me up with your voodoo

"Даже по сей день, Кей, я не знаю точно : я ушел, или был уволен." "Even to this day, Kay, I don't know whether I quit or was fired."

"Je ne sais toujours pas si j'ai donné ma démission ou si j'ai été viré." Elle a dit :

Ты никогда не заведешь девушку UNLESS YOU QUIT THAT DIP, BEAGLE.

T'auras jamais de copine dans ce trou.

Yeah, go on and quit, you quitter!

Ouais, part, lâcheuse.

No, I quit years ago.

Non, j'ai arrêté depuis longtemps. Moi aussi.

* Потому что им по душе сделать дело * * И - в кусты *

'Cause them punks like to hit it and quit it

I quit.

Je démissionne.

Забудь все то что бросил ты и поднимись давай с колен

♪ Forget the times ♪ ♪ You quit before ♪ ♪ Now pick yourself ♪

I had to quit.

J'ai dû quitter.

You didn't quit.

Tu n'as pas démissionné.

I quit my job.

J'ai quitté mon travail.

Come on, kid, quit crying.

Arrête de pleurer.

Нет, давай... Apple Quit.

- Non, on va faire, pommeQ.

"Apple Quit".

PommeQ.

Wow. One more reason to quit.

Wow, une raison de plus d'arrêter de fumer.

Quit saying that!

Arrête de dire ça!

- Quit while you're behind. - Yeah.

- Arrête pendant qu'on est encore derrière toi.

Полагаю, им понравится, что Казино готово удвоить ставки, если они захотят.

Ils seraient ravis d'apprendre que la demeure est prête à faire un quit ou double sur un pari.

I just didn't realize you had plans tonight. Quit apologizing, Linden.

- Je savais pas que tu serais pris.