Rad перевод на французский
39 параллельный перевод
Рейхсарбайтсдинст ( RAD ) - Имперская Служба Труда
Défilé du Reichsarbeitsdienst - R.A.D. ( Service du Travail du Reich )
- RAD )
- R.A.D. )
Кто из вас Тонго Рад?
Lequel d'entre vous est Tongo Rad?
Тонг Рад унаследовал от отца экстраординарные способности в области космических наук.
Tong Rad a hérité de son père l'aptitude aux études spatiales.
Адам. Рад, вас возглавляет сумасшедший.
Adam, Rad, votre leader n'a pas toute sa tête.
Примите управление, брат Рад.
Prenez les commandes, frère Rad.
Ослепительна, как всегда. Прелестна.
Plus rad ¡ euse que jama ¡ s. Qu'elle est belle.
Понадобятся приборы ночного видения, полицейский сканер и передатчик.
On aura tous des lunettes de nu ¡ t, des scanners et des rad ¡ os.
Рэд, дорогой, сними свои штучки на колесиках.
Rad, chéri, enlève tes trucs à roulettes.
# Ты такой клевый. #
* You are so rad. *
"заболеванием дисков с образованием грыжи в L4-5 диске, вызывающей ра-ди-ку-лярную..."
"d'une affection des disques ainsi que d'une hernie discale L4-L5," "produisant une douleur rad-i-cu-ulaire..."
Красный Русский
- Le Rad Russian.
Ты не можешь драться со мной, Красный Русский
Tu dois déclarer forfait, Rad Russian.
Луна едва касается ветвей деревьев И я, Красный Русский, готов окрасит ее в цвет крови
La lune se dresse par delà la cime des arbres, et moi, celui qu'on appelle Rad Russian, je ressens l'excitation de la violence.
Просто Красный Русский его вовремя раскусил
Mais je pense que Rad Russian tient quelque chose.
Да, но у Русского много внутренних проблем
Mais Rad Russian souffre d'un syndrome d'abandon.
Ну, чё смотришь?
Vas-y, Rad.
Мистер Ричард Хэд.
M. Con Rad.
Макларен.
Maclaren. Con ( rad ).
Прежде чем мы смогли все заблокировать, они скопировали сервер В с RAD - cистемой.
Avant que nous puissions le verrouiller, Ils ont copié le serveur B avec le moteur RAD.
Наша RAD-система все еще глючит, поэтому нам нужно создать специальный алгоритм, чтобы стабилизировать ее, и на это обычно уходят недели.
Notre machine R.A.D bloque toujours, si nous sommes arrivés à exécuter un spécial algorithme pour le stabiliser, et ce genre de choses prends généralement des semaines.
Радио
Rad.
Сожительствует с сыном Конрада, не меньше.
Elle s'envoie en l'air avec le fils de Kong-rad.
Ты взял два чистых RAD костюма
Vous avez deux combinaisons anti-radiations là-dedans.
Вы помните Джонни Реда?
Tu te souviens de Johnny Rad...
Хауард! Рэд! Стив!
Howard, Rad, Steve!
Рэд Тэйлор, Бобби Дорфман.
Rad Taylor, Bobby Dorfman.
Рэд и Стив - нью-йоркцы, как и ты.
Rad et Steve sont new-yorkais, comme toi.
Бобби разыскал своих светских друзей Рэд Тэйлор и её мужа Стива.
Bobby retrouva ses amis mondains Rad Taylor et son mari Steve.
Которая пришла в клуб и разнесла весть среди красивых моделей, с которыми работала.
Ils vinrent au club et le vantèrent auprès des jolies mannequins de Rad.
Спасибо, Рэд.
Merci, Rad.
# Друзья Бобби, Рэд Тэйлор и её муж вызвались помочь Бобби и устроили ему всё с финансами, чтобы он взял клуб на себя и управлял им.
Les amis de Bobby, Rad Taylor et son mari, vinrent à son aide pour qu'il rachète le club et le dirige.
В этот раз он мог позволить себе остановиться в том же престижном месте где всегда останавливались Рэд и Стив.
Cette fois, il put s'offrir l'hôtel luxueux où Rad et Steve aimaient séjourner.
Зашибись.
Rad.
Этот Рэд-Бот совсем его из себя вывел.
Ce Rad-Bot arrive vraiment à l'énerver.
Я Красный Русский
Je suis le Rad Russian.
щщщ... нгбсвйю DEN904 оепебнд RAD ъ ялнрпч яецндмъ бевепнл асдер мнбши щохгнд рнцн ьнс оебжнб.
Il y a un nouvel épisode du concours de chant, ce soir. Vous pensez que ça sera qui, le meilleur chanteur? Oh, mon dieu.
- RAD Озвучка - den904 погода мира анальных хомяков закончена и далее спортивные новости.
La météo des hamsters du cul est terminée. Maintenant, le sport.
ПОЗДРАВЛЯЮ, ТЫ RAD-ПРОГРАММИСТ.
Félicitations, tu es une super programmeuse. Ce jeu est pour toi. Veux-tu les instructions?