Raines перевод на французский
124 параллельный перевод
Это агент Билл Уотс и Лили Райнс.
Voici le Chef de mission, Bill Watts, et Lilly Raines.
Агент Райнс, вы сегодня потрясающе выглядите.
Agent Raines, vous avez l'air dévastateur ce soir.
Райнс...
Raines...
Мисс Райнс, кто-то подходит к номеру президента.
Mlle Raines, quelqu'un se dirige vers la suite de Voyageur.
Если будет возможность, стреляйте.
Raines à francs-tireurs. Si vous avez un angle de tir, tirez!
Носишь еду миссис Ханнабэр, миссис Рэйнс.
Prendre de la nourriture à... Mme Haniver et Mme Raines.
Хорошо, Вы ставите Дожди имеет отношение к этому.
Je parie que Raines est mouillé.
М-р Raines.
Raines est de retour.
Дожди. Я сумашедшее?
Je deviens fou ou ça veut dire que M. Raines est...
Или это означает, что М-р Raines - действительно...
Le frère de M. Parker.
...
Il me fait penser à Raines.
- Это было просто что-то, что Я приготовил по с Дождями и Lyle, для того, чтобы проводить Африканцев, нюхающихся по неправильном флагштоке, пока Вы и Jarod обнаруживший премию.
J'avais arrangé ça avec Raines et Lyle pour envoyer les Africains sur une mauvaise piste et vous laisser trouver le butin, à Jarod et toi.
И принимающее семейство было Дождями имени.
La famille adoptive s'appelait Raines.
Ох, no.... теперь Дожди - на плате.
Surtout avec Raines aux commandes.
Говорите, мистер Рейнс.
Dites-moi tout, M. Raines.
А теперь попробуй кинуть назад Рейнсу.
Maintenant, essaye de la renvoyer à Raines.
√ енеральный директор'анни ћэй -'ранклин – ейнс, бывший директор Ѕюджетного управлени € при линтоне, получил свыше $ 22 миллиона бонусов.
Son PDG, Franklin Raines, ex-directeur du Budget de Bill Clinton, touche plus de 52 millions $ de bonus.
Ты была обвинителем Сэмпсона Рэйна за те убийства, в прошлом году.
L'an dernier, tu as poursuivi Sampson Raines pour ces meurtres.
Убийства Сэмпсона Рэйни.
Les meurtres de Sampson Raines.
Посол Эндрю Рейнс послал цветы Элле Мендез.
L'ambassadeur Andrew Raines a envoyé des roses à Ella Mendez
Эй, Трипп Рейнс!
OK, je te passerais un coup de fil. Hey, Tripp Raines!
Я должен отвезти мистера Рейнса домой.
Je dois ramener M. Raines chez lui.
Я скажу вот что. Нанесем Рейнсам визит до того, как они это обнаружат.
Je vais te dire, rendons visite à Raines avant qu'ils ne le découvrent.
Никаких признаков Триппа Рейнса.
Aucune trace de Tripp Raines.
Мне только что звонил адвокат семьи Рейнс.
J'ai eu un appel de l'avocat de la famille Raines.
Спасибо, что пришли миссис Рейнс.
Merci d'être venue Mme Raines.
Мы найдем вашего сына, миссис Рейнс.
Nous allons retrouver votre fils, Mme Raines.
Лив говорила, что она работала у Рейнсов.
Olivia a dit qu'elle a travaillé pour les Raines.
Как долго вы работаете с семьей Рейнсов?
Combien de temps avez-vous travaillé pour la famille Raines?
Мы ищем Триппа Рейнса.
Nous cherchons Tripp Raines.
Трипп Рейнс.
Tripp Raines.
Трипп Рейнс!
Tripp Raines!
По отчету полиции тело 13-летнего Триппа Рейнса...
La policie à récuperé le corps de Trip Raines 13 ans..
В настоящее время нет подозреваемых в зверском убийстве Триппа Рейнса...
Il n'y a pas de suspect pour le moment dans l'assassinat brutal de Tripp Raines..
- Мистер Рейнс!
- M. Raines!
- Мистер Рейнс!
- M. Raines?
Мистер Рейнс, один вопрос.
- M. Raines, juste une petite question.
Мистер Рейнс, было много ударов ему по голове.
M. Raines, hum, il a reçu beaucoup de coups à la tête.
Так что, Рейнс лжет.
Donc Raines mentait.
Я проследила их до другого фонда семьи Рейнс.
Je l'ai tracé l'argent jusqu'à un autre compte de la famille Raines.
Люди как Рейнс забывают, что вокруг прислуга.
Les gens comme Raines oublient parfois que les employés sont là.
Ты тоже Рейнс.
Tu es un Raines, toi aussi.
Я такой же Рейнс как и Трипп.
Je suis un Raines exactement comme Tripp.
Я уже связалась с менеджером, постояльца зовут Адам Рейнс.
J'ai appelé le directeur, le locataire s'appelle Adam Raines.
- Выходит, настоящее имя нашей жертвы - не Адам Рэйнс, так что я запустил программу распознавания лиц, посмотрим, будет ли совпадение.
Adam Raines n'est pas son vrai nom, j'essaie d'avoir un résultat par reconnaissance faciale.
Эмбер Райнс
Amber Raines.
"Last Raines"
Raines.
Вы сообщаете мне, что М-р Raines мог действительно быть моим отцом?
M. Raines pourrait être mon père?
Её зовут Эрика Рейнс.
Elle s'appelait Erica Raines.
- Мистер Рейнс?
- Juste ici! - M. Raines!
Адам Рэйнс.
Adam Raines.