Rasa перевод на французский

- Раса!

Rasa?

- Раса, какой стыд!

Oh Rasa Devi, quelle histoire, quelle honte.

- Нет, Раса-дери, никогда!

- Non, Rasa Devi, jamais. - Calme-toi!

Я хочу во всем разобраться, Раса-дери. Я хочу понять, по каким правилам играетлюбовь.

Je voudrais tellement tout comprendre, Rasa Devi... je veux apprendre les règles de l'amour et les mettre en pratique.

Совсем какАсад, мой муж.

De mëme que l'avait tait Rasa avec mon mari.

Как говорит Раса :

Comme le dirait Rasa :

В 14 зорострийка по имени Вильма... буквальным образом побрила мои яички.

À 14 ans, un zoroastrien nommé Vilma me rasa les testicules.

Кто не спрятался, я не виновата.

Abracadabra, tabula rasa.

Мы называем это состояние "tabula rasa",

C'est la tabula rasa...

Мы называем это состояние - табула раса, или "чистый лист"

C'est la tabula rasa... Quand on passe l'éponge.

Т.е. с чистого листа?

Alors, tabula rasa?

Я устроился на работу в "Табула Раса" только чтобы быть рядом с ней.

J'ai pris le poste à Tabula Rasa pour me rapprocher d'elle.

- Раза Дукса.

Rasa Duksa.

- Да, потому что... потому что Раза - участник саммита.

C'est vrai, parce que... parce que Rasa est un délégué.

И усыпила его на коленях своих, и призвала человека, и велела ему остричь семь кос головы его.

"Elle l'endormit sur ses genoux. " Ayant appelé un homme, elle rasa ses sept tresses.

С этого момента "tabula rasa" [с чистого листа, - прим]

A partir de maintenant, c'est tabula rasa.

Раса!

Oh Rasa!

Я бронировал номер.

Rasa Duksa.

Tabula rasa ( лат. "чистая доска" ).

Table rase