Rash перевод на французский

Джим Раш, обладатель премии, как сценарист фильма "Потомки".

Jim Rash a remporté l'oscar du meilleur scénario pour The Descendants.

Рэш?

Le Rash?

"Грязные фильмы" не имеют ничего общего с порнографией. Мы не показываем мужские члены, проникающие в женские вагины. А также в человеческие рты, или в цыплят

Ces T rash films ne sont pas des films porno, on n'y voit pas de pénis en érection pénétrer des vagins, ou des bouches d'hommes, ou des poulets.

Да, в "грязных фильмах" есть экстремальные элементы.

Cependant les T rash films ont des éléments extrêmes.

Красная... лихорадка?

Rouge... Rash?

У тебя сыпь.

Tu as un rash.

Так что если сыпь - это не просто сыпь.

Et si le rash cachait autre chose?

Он заметил сыпь. Если бы это был он, он бы подвесил знамя : "Миссия выполнена"

Il a vu le rash... s'il l'avait fait il aurait accroché une bannière "mission accomplie"

Что теперь, Скинпрыщ?

Quel est votre plan, Skin Rash?

Меня зовут не Скинпрыщ, а директор Скиннер!

Mon nom n'est pas Skin Rash, mais Principal Skinner,

Думаю, твой диагноз не был таким уж поспешным, как сыпь. ( rash имеет переводы "поспешный" и "сыпь" )

Je suppose que ton diagnostic n'était pas si impulsif.

Сыпи у него нет, показатели в норме.

Il n'a pas de rash et ses signes vitaux sont normaux.

Что насчет порфирии?

C'est un peu bizarre sans rash,

Та сыпь, что я показывал, короче это укусы.

Ce rash que je t'ai montré était en fait du à des morsures.

There's less chance of a rash- - their skin is extra sensitive...

- À cause des rougeurs, leur peau est très sensible...

Это сыпь, вызванная кровоизлиянием из мелких сосудов.

C'est un rash du à une hémorragie des petits vaisseaux sanguins

Я уверена, что у меня всего-лишь сыпь.

Je suis sûre que le mien est juste un rash.

Сыпь это всегда герпес. "

Les rash sont toujours de l'herpes. "

Возможно, просто сыпь.

Ca pourrait être juste un rash.

The able-bodied males will be taken onto the Black Hind under Captain Lawrence to fill a recent rash of desertions.

Les hommes valides rejoindront le Black Hind pour compenser les désertions.

Извини, я принял поспешное решение. ( * rash - сыпь, поспешный )

Désolé, ça me donne de l'urticaire.

Я надеюсь, речь не о твоей сыпи.

J'espère que tu ne parles pas encore de ton rash.

Нет. Просто у нее небольшая сыпь возле носика, которая может вызвана микробами, попадающими на кожу.

Elle a juste un petit rash à côté du nez, cela pourrait être dû à des germes sous la peau.

Hym nu setta, rash mun setta

Hym nu setta, rash mun setta.

- Окей, что на этот раз?

- Ok, c'est quoi maintenant? - Rash mun setta.

Ни жара, ни ригидности, ни сыпи.

Pas de fièvre, pas de rigidité, pas de rash.

" Я была уверена, что это всего-лишь сыпь, но угадайте что?

Cathy du Colorado dit " Je pensais que c'était juste un rash, mais devinez quoi?