Raw перевод на французский

75.

"Your moves are so raw" "l've got to let you know"

Продано!

- Vendu! "Your moves are so raw. l've got to let you know"

Похоже у твоего отца нет боязни сцены.

"So slide over here" Et bien, ton père n'a pas de problème de peur de la scène. "Your moves are so raw"

GONNA RUN TILL MY FEET ARE RAW

Je vous le dis, je me fais trop vieille pour ça.

Остановите бурю, А то здесь будут жертвы.

Pause the fury calls Through my jaws from devouring y all raw A stoppé les appels de rage à travers mes machoires, de vous avoir mangé tout crus

И Ро, барабанщик, неожиданно вырастил ту шипастую штуку у себя на спине И они начали играть этот пост индустриальный мусорно-шумный фанк.

Des espèces d'épines sont sorties du dos de Raw, le batteur... et ils ont commencé à jouer de la musique industrielle, pseudo-funk.

Далее на канале "Грубая плоть"...

Tout de suite sur Raw Skin :

Я как Эдди Мерфи в фильме "Без купюр".

Je suis comme Eddie Murphy dans Raw. ( * )

Ну, это не то что я привыкла слушать, тем более после монстров вроде Iggy и the Stooges,

Quand tu es habituée à écouter "raw power" de Iggy et des Stooges,

В обвинении Саландер он не сыграет никакой роли. Да еще привлечет внимание к секретным службам.

Il n'a aucune pertinence par rapport aux charges contre Lisbeth Salander et RAW les a confisqué.

Оу, чувак. Это что, наряд Эдди Мёрфи из "Без купюр"? ( прим.пер : "Raw" - комедийное скетч-шоу Эдди Мёрфи )

C'est la tenue d'Eddie Murphy dans Raw?

Into raw sewage

Comme des eaux usées

I'm telling you. A raw egg mixed with a little clamato and some crushed-up Oreos works like a charm.

Je te le dis, un œuf cru, du clamato et des miettes d'Oreo, ça marche impec.

- скинь на неё raw-файл, - скинь raw-файл

- copie le fichier natif sur le disque - copier le fichier natif

- Raw-файл?

- Le fichier natif?

"ли, может быть, вы чувствуете себ € особенно raw пр € мо сейчас." ак?

Ou peut-être que tu te sens à vif en ce moment.

Monday Night Raw

Ça commence dès le lundi.

В каждой серии "Тюряги" они всё время выплёскивают на охранников смесь из дерьма и мочи, так что...

Dans Lock Up : Raw, ils aspergent les surveillants avec un mélange d'urine et d'excréments, donc...

Я фотографирую все.

Je photographie en format RAW.

"Жизнь как она есть - Джон Грирсон и Союз шотландских документалистов".

Life in the raw, John Grierson et le documentaire écossais.

I'm gonna go stress-eat all of Gail's raw food in the fridge.

Je vais aller déstresser en mangeant la nourriture crue de Gail du frigo.

Тело должно скраб сама RAW в качестве ягодицы говядины, чтобы удовлетворить некоторые народные!

Une fille doit se frotter à vif pour plaire à certains!

Если не хочешь, чтобы бликовало, снимай в равах.

Tu peux prendre des photos en RAW et si tu ne veux pas de reflets, et...