Reba перевод на французский
29 параллельный перевод
К тому же, как Майк будет объяснять то, что он встречается с Рибой Макинтайр?
En plus, comment tu expliquerais que tu sort avec Reba McEntire.
Меня зовут Реба Макклейн.
Je suis Reba McClane.
Привет, Реба.
Salut, Reba.
- Реба, выходи из машины. Сейчас же.
- Reba, tu dois sortir.
Реба, послушай. Я знаю, я не имею права...
Reba, écoute, je sais que ce n'est pas à moi de dire ça...
Ты ему нужна, Реба.
Il te veut, Reba.
Сью, Реба, Эмма и Лон, девочки, не поможете мне с закусками?
Alors... Reba, Emma, et Laurie, venez à la cuisine m'aider pour les collations.
Я заплачу 20 баксов тому, кто отнесет этот поднос Кэппи и посмотрит с ним "Reba".
Je paie $ 200 celui qui emmène ce plateau à Cappie et regarde Reba avec lui.
Элизабет Реба Дэвис, псевдоним Минди Хауленд.
Elizabeth Reba Davis, alias Mindy Howland.
Минди, Ноэль, Шелби, Трина, Риба, Кассандра,
Mindy, Noelle, Shelby, Trina, Reba, Cassandra,
Каждый раз, когда я вижу Рэбу Макинтайр, я хочу прокричать :
Chaque fois que je croise Reba McEntire j'ai envie de lui crier
Почему ты разговариваешь как Риба?
Pourquoi parles tu comme Reba?
А, Реба!
Reba!
Ты похожа на молодую Рибу Макинтайр.
Tu ressemble à une jeune Reba McEntire.
Твой подопечный - Руди Труит, пришел на следующий день после того, как его укусила его енотиха Реба.
Oh, eh bien, ton managé, Rudy Truitt, est venu l'autre jour après s'être fait mordre par son raton-laveur, Reba.
Месть!
La vengeance de Reba!
Риба...
Reba...
Я не слышал... Сердца Рибы.
Je n'ai pas entendu... le cœur de Reba.
Риба, дотронься до моей груди.
Reba, sens sur ma poitrine.
О, Риба.
Oh, Reba.
О, Риба...
Oh, Reba...
Ты доверился Рибе.
Vous avez partagé avec Reba.
Я немногое ей доверил, столько, сколько она могла пережить.
J'en ai partagé un peu avec Reba, de façon à ce qu'elle pourrait survivre.
Я читаю о Германе и Ребе Вайнрауб.
Je suis en train de lire sur Herman et Reba Weinraub.
Кто такие Герман и Реба Вайнрауб?
Qui sont Herman et Reba Weinraub?
Она носила на плечах Большую Рибу.
Elle portait Big Reba sur ses épaules.
Она более разумна, чем Big Reba * на жд станции. * стейк-хаус
Elle est plus raisonnable que Lindsey Lohan dans un boutique d'alcool.
Ты должна победить Большую Рибу.
Tu vas faire un bras de fer contre Big Reba.
Она слепая ". Риба.
Reba.