Recently перевод на французский

Визит члена Парламента и председателя Комиссии по энергетике, Стивена Коллинза, к родителям его референта, Сони Бейкер, недавно трагически погибшей.

The visit of the Westminster MP and chairman of the Energy Select Committee, Stephen Collins, to the parents of his former researcher, Sonia Baker, who tragically died recently.

I recently brought on our most lucrative client.

J'ai récemment dégoté notre cliente la plus lucrative.

My FBI contact told me that a Mexican gangster recently turned up at a hospital in Washington state with an arrow wound.

Mon contact au FBI m'a dit qu'un gangster mexicain s'est récemment retrouvé à l'hôpital pour une blessure par flèche.

I've recently gotten back into gardening.

Je me suis remis au jardinage.

Told them that he came into some money recently.

Il leur a dit qu'il avait eu une rentrée d'argent récemment.

This is actually one of the last pictures taken of him, but there have been possible sightings in Switzerland and Prague as recently as last week.

C'est en fait l'une des dernières photos de lui qui ont été prises, mais il y a des signes possibles de lui en Suisse et Prague la semaine dernière.

Yeah, and the forgeries bear similar trademarks to the work of a master forger who was recently paroled.

Ouais, et les contrefaçons portent des marques similaires à l'œuvre d'un faussaire de maître qui a été récemment libéré sur parole.

I've seen it happen recently with a man I know.

Je l'ai vu arriver récemment avec un homme que je connais.

Cliff Daniels, the victim who was found in the church, recently moved from Florida to New Jersey, and Victor Hall had his wallet stolen.

Cliff Daniels, la victime trouvée à l'église, a déménagé de Floride au New Jersey, et Victor Hall s'est volé son portefeuille.

You know what... I'm gonna call auto theft and see if there are any reported stolen X5s recently.

Tu sais quoi... je vais appeler le service des voitures volées et voir si une X5 a été signalée volée récemment

How are you doing recently? Then that's good I guess. genki ni shiteru nara

150 ) } Qu'as-tu fais récemment?