Recognition перевод на французский

Мне приходиться с этим мериться на мне лежит ответственность за написание песен пусть у меня всегда есть авторы, большая часть гонораров идет мне.

And then I must also deal composition of the pieces and I am also good if the others are recognized but I expect at least one Financial greater recognition.

( сокр. "Fucked Up Beyond All Recognition" - Разъебано до неузнаваемости )

FUBAR ( dans la merde jusqu'au cou ).

Our brand recognition among Detroit women is growing stronger every day.

Notre marque parmi les femmes de Detroit gagne en réputation tous les jours.

Okay, look, this is a long shot, but run facial recognition through the federal and local databases.

Lance une reconnaissance faciale dans les fichiers fédéraux.

Мы "пробиваем" его по базе данных и проверяем систему считывания номерных знаков по всему городу.

Nous cherchons dans le RTCC et on contrôle le LPR * de la ville. ( licence plate recognition )

Muscle recognition, lie detection.

Reconnaissance des muscles, détection de mensonges.

Ты убьёшь себя, чтобы стать узнаваемым, убьёшь, только чтобы не останавливаться.

♪ You'd kill yourself for recognition ♪ ♪ kill yourself ♪ ♪ to never ever stop ♪

И это полная чушь.

Et c'est FUBAR ( terme militaire : Fucked Up Beyond All Recognition )

Voice recognition confirms the same person made both 911 calls.

C'était bien la même personne pour les 2 appels au 911.

Garcia's running facial recognition against her list of blue van owners.

Garcia lance une reconnaissance faciale sur les propriétaires de van bleu.

Heck, maybe get that facial recognition.

On peut peut-être utiliser la reconnaissance faciale.

Я смогла собрать из фрагментов изображение человека, с которым разговаривал Аракс, и пропустила через программу распознавания лиц.

J'ai pu assembler une image de la personne parlant avec Arax, et ai lancé une recognition faciale.