Reds перевод на французский

21 параллельный перевод

- Чёрт, как же звали того парня, который за "Редс" играл?

C'est qui le type qui jouait pour les Reds? - C'est ça.

Если же говорить о бесболе, то сегодня у нас "Цинциннати Редз", с пылу с жару выигранных подряд ими 9 матчей.

Pour parler baseball, les ardents Cincinnati Reds sont en ville, forts de neufs matchs remportés.

У нас намечается настоящая битва питчеров : Баффа, играющего за "Редз"

Ça va être rude pour Sandy Koufax et les Dodgers de battre les Reds.

Во всем виноваты наркотики.

- Les Reds le rendent méchant

! Это характер натиска, которого "Красные" никогда не чувствовали!

C'est le genre de flash que les Reds n'ont jamais senti.

Пачку красных, пожалуйста. 3,60.

Un paquet de Reds, je vous prie.

Marlboro Reds, Jack Daniel's спид, стриптизерши и азартные игры.

Les Marlboro, le Jack Daniel s, le speed, les strip-teaseuses et les paris.

У меня парочка билетов на игру Редс, и Кэрол сказала, что Финн никогда не был на игре высшей лиги.

Je viens chercher Finn. J'ai deux places pour les Reds. Finn n'a jamais vu de match de ligue.

А "Редс" проиграли уже 5 игр подряд... после поражения от "Окленда" в первой из трёх игр со счётом 3 : 5.

Les Reds sont à 5 défaites d'affilée alors qu'Oakland mène au début de cette série.

Она жила здесь со своим братом Редсом.

Elle vivait ici avec son frère Reds.

# " ар € жают в нос кокаиновые нарики. #

Cokeheads on their reds Sniffing up their wages

Итоговый счет : Рэдс из Цинциннати - 3,

Score final, Reds de Cincinnati, trois,

Плюс то пари - три команды : Эйс, Джейс и Рэдс в пятницу, верно?

Et j'ai réussi la remise en jeu des trois équipes les "A", les "Jays" et les "Reds", vendredi, pas vrai?

Я не хочу полететь на луну или стать игроком Редс.

Je ne veux pas aller sur la lune ou être la troisième base des Reds.

Поедим королевских креветок и сыграем в бильярд в Stillwaters?

Pour déguster quelques Royal Reds et jouer au billard à Stillwaters?

- Пачку Редс, пожалуйста.

- Donnez-moi un paquet de Reds.

Похоже на Кортлэнд или Паула Рэд...

On dirait de la Cortlands ou de la Paula Reds...

Reds Yiddish?

Так, дай мне пачку Красного.

Donne-moi ce paquet de Reds.

Я курю Красный.

Je fume des Reds.

Вы погубите консервативную партию, они все стали красными.

Ils sont tous des Reds maintenant.