Resist перевод на французский

Сопротивление бесполезно!

It s useless to resist!

Хайден Resist

Allez, allez!

I-I couldn't resist spilling it.

Ça me démangeait.

* Трудно устоять, чтобы не прикоснуться *

Hard to resist, so touchable

♪ This kiss is something I can't resist ♪

♪ Ce baiser est quelque chose Je ne peux pas résister ♪

It takes such strength to resist the lure of temptation, verbally or otherwise.

ça demande tellement de force de résister à la tentation verbale ou autre.

Fleecing your uncle will betoo tempting for Sampson to resist.

Sampson ne résistera pas à l'envie d'escroquer votre oncle.

You could resist me.

Tu pourrais me résister.

I admit the last one is a bit of an anachronism, but I couldn't resist.

J'admets que cette dernière est un peu anachronique, mais je n'ai pas pu résister.

Ford can't resist it.

Ford n'y résistera pas.

* Твое тело начинает пробирать дрожь * * Потому что ни один смертный не может противостоять *

For no mere mortal can resist

♪ Трудно устоять, хочется коснуться.

♪ Hard to resist, so touchable ♪