Rifle перевод на французский
19 параллельный перевод
Он, вероятно, состоял в Национальной Оружейной Ассоциации.
Il était probablement membre de la National Rifle Association.
# Rifle, lifeboat, automobile #
Une bicyclette, un tricycle, une voiture
But I told the president, not a rifle would be loaded без моего личного разрешения. ... without my personal permission.
"Pas un fusil ne sera chargé... sans ma permission."
0,22 калибра.
Un 22 long rifle.
Выстрелила 6 раз из ружья 0,22 калибра.
Elle a tiré 6 balles avec un 22 long rifle.
"Ружье", "Парашют"
Rifle, Rulison, Parachute,
Стрелял не он. Пули пришли
La balle vient d'une arme vendue par Ace Gun and Rifle.
Из оружейного магазина Ace Gun Rifle. Его владелец - бывший коп, он регистрирует баллистический профиль каждого оружия что продает.
Propriétaire, un ex-flic qui garde les données de toutes les armes qu'il vend.
В смысле, это мог бы быть и Рифл, Колорадо,
Ce pourrait aussi bien être Rifle, au Colorado,
Пластмассовая винтовка. игра Mass Effect 3. Что еще нам требуется для исследования?
Nerf rifle, Mass Effect 3... ( jeux ) on a besoin de quoi d'autre pour nos, heu, recherches?
Это прошлогоднее обращение к Национальной Стрелковой Ассоциации бывшего губернатора Сары Пэйлин.
L'ancien gouverneur Sarah Palin, devant la National Rifle Association l'an dernier.
Rifle!
Rifle!
Один длинный обрез, на крыше, юг-юго-восток.
Un long rifle, haut, sud-sud-est.
Я могу завершить это с помощью снайперской винтовки.
Je peux finir ça avec un sniper rifle.
Забаррикадировался на смотровой площадке 28 этажа в башне Техасского университета с охотничьим ружьем.
Il s'est lui même barricadé au 28e étage du pont d'observation de l'université de Texas Tower avec son Remington 700 Deer Rifle.
Теперь судья хочет рассмотреть метиса дробовика и винтовки.
On dirait bien que le juge veut revoir encore une fois ce fusil à canon / rifle.
Используй бо-винтовку как предки.
Ton Bo-Rifle, comme les anciens l'utilisaient.
Эзра, принеси бо-винтовку.
Ezra, apportes-moi mon Bo-Rifle.
Автомат M4 и 180 патронов.
Un M4 auto rifle avec 180 munitions.