Roberto перевод на французский
278 параллельный перевод
Ты с ним знакома? - Нет. - Хочешь, представлю?
Roberto vient d'arriver.
- Его зовут синьор Роберто.
Signore Roberto.
Вито, домовладелец заявился... Роберто, хозяин этих клоповников.
Tiens, voilà le logeur Roberto, l'homme aux nids à puces.
Чем я могу быть полезен, Дон Роберто?
Que puis-je pour vous, Don Roberto?
Немного не в том порядке : Роберто де Леонардис
A l'envers, Roberto de Leonardis.
Я есть Роберто.
Je suis Roberto.
- Роберто Мариано, 20 лет. Закончил 3-ий класс средней школы в Маласпине.
Je m'appelle Roberto Mariano, j'ai 20 ans et j'ai passé mon brevet à Malaspina.
В результате взрыва в своей машине погиб Роберто Алькабуро.
Le 1er a entraîné la mort de Roberto Agalburu...
Меня зовут Роберто Канеза. Я студент мединститута
Roberto Canessa, je suis étudiant en médecine.
Эй, Роберто. Выпьешь вина?
Eh, Roberto!
Ты тоже, Роберто?
Toi aussi, Roberto?
Роберто, ты готов выйти на улицу, отрезать кусок от человеческого тела и съесть его?
Roberto, tu es prêt à découper de la chair humaine et à la manger?
Роберто, не расстраивайся так.
N'aie pas l'air si abattu, Roberto.
Они не умерли, Роберто.
Lls ne sont pas morts, Roberto.
Я жду тебя уже четыре недели. Хватит.
Je t'ai attendu quatre semaines, Roberto.
Держись!
Tiens bon, Roberto.
- Ты готов, Роберто?
- Tu es prêt, Roberto?
Роберто, ты нас подождешь?
- Tu nous attends, Roberto?
Доктор Роберто Миранда.
- Dr Roberto Miranda
Роберто, как ты себя чувствовал?
Toi, Roberto, ça a été?
С очень важным интервью. С Роберто Дюраном.
Je n'avais pas réalisé, il y a une interview importante dedans avec Roberto Duran.
Сядь, Роберто!
Assieds-toi, Roberto!
Рoбертo ".
Ciao... Roberto.
Он сменил имя на Рoбертo.
Il a changé son nom en Roberto.
- Твoй папа Рoбертo.
Ton papa, Roberto!
Сделай кое-что для меня. Собери всю информацию о Мендозе.
Je veux des infos sur Roberto Mendoza.
- Роберто Мендоза не пьет, Джош.
- Roberto Mendoza ne boit pas.
- Они не знают, что арестовали Роберто Мендозу?
Qu'ils ont arrêté Roberto Mendoza?
- Они не знают, что это тот Роберто Мендоза.
- Que c'est ce Roberto Mendoza.
В Вашей тюрьме сидит Роберто Мендоза.
Vous avez Roberto Mendoza en cellule.
Единственная вешь, которая может сделать мой день еще хуже, это если в ней замешан Роберто Мендоза.
Ca ne serait pire que si Roberto Mendoza s'en mêlait.
Научить этому Роберто Мендозу было небольшой проблемой для Тоби.
Chose que Toby peine à enseigner à Roberto Mendoza.
Однажды приехала танцевальная труппа в Нью-Йорк носящая имя Роберто Иглесиаса, испанская танцевальная труппа
Un jour, une compagnie de danse arriva à New York portant le nom de Roberto Iglesias, une compagnie de danse espagnole.
Роберто, это ты?
Roberto, c'est toi?
Роберто.
Roberto!
Познакомьтесь с моим друганом Роберто.
Je vous présente mon copain, Roberto.
'Он сказал что военные обыскали офис и забрали Роберто его компаньона.
Il m'a alors raconté que, des militaires avaient emmené Roberto.
- А что случилось с Роберто?
Il est arrivé quoi à Roberto?
Но Роберто тоже адвокат.
Mais Roberto est aussi avocat.
Военные ворвались туда и все разломали, они арестовали Роберто, папиного компаньона.
et ils ont même emmené son associé Roberto. Ils en ont après papa.
Но скажи Роберто, чтобы он дал настоящий продукт.
Mais dis à Roberto de faire une came plus pure.
Дай мне шанс поработать с Роберто, а я отправлюсь к Ди.
Je vais parler à Roberto et puis j'irai voir Dee.
Роберто, она едет к тебе.
Roberto, elle vient vers toi.
Роберто, быстро за ними!
Roberto, colle-les!
- Роберто де Леонардис!
- Roberto de Leonardis?
Роберто.
Roberto.
А куда делся Роберто?
Je suis plus Roberto?
Да, доктор Роберто Миранда.
Le Dr Roberto Miranda
- В субботу в 8 вечера у Роберта.
Samedi, 8 h, chez Roberto.
- Роберто Мендоза.
- Roberto Mendoza.
- Роберто!
- Roberto?