Rosen перевод на французский
295 параллельный перевод
Розен... кранц, вперёд!
Rosen... Crantz, venez!
- Эй, ты, слышала про Боба Розена?
Tu sais pour Bob Rosen?
- А я его друг, доктор Розен. Так я сам.
Je suis son ami, le Dr Rosen.
А я его друг, доктор Розен
Je suis son ami, le Dr Rosen.
Да? Мистер Розен, я принял решение. Я хотел бы, чтобы вы учили Дэвида.
M. Rosen, j'aimerais que vous donniez des cours à David.
- Мистер Розен. - Дамы и господа!
- M. Rosen.
И Розен. Что он за человек?
Et Rosen, quel genre d'homme est-ce?
Мистер Розен! Мистер Розен, пожалуйста!
M. Rosen!
В конце концов нашли один в Harry Rosen.
J'en ai finalement trouvé un chez Harry Rosen.
Harry Rosen, кто бы мог подумать.
Harry Rosen, dans tousles cas.
Я рада, что Дэвид Роузен отказался от работы в Связях с общественностью.
Je suis ravie que Rosen ait refusé ce poste.
Ты лучший директор, чем Дэвид Роузен мог быть.
Tu fais un bien meilleur dircom que David Rosen.
- А Дэвид Роузен?
- Et Rosen?
Мэнди только что была в моем офисе. И сказала, что была счастлива, что Дэвид Роузен отказался от моей работы.
Mandy a dit qu'elle était ravie que Rosen ait refusé ce poste.
Я не знаю, Тоби, о Дэвиде Роузене и откуда это вообще взялось.
- Rosen! Je ne suis pas au courant. J'ignore d'où ça sort.
Вы хотели взять сначала на мое место Дэвида Роузена?
David Rosen était-il votre premier choix?
И Роузен сказал, что хочет быть партнером в Саломон Бразерс, слава Богу.
On est allés voir Rosen. Il nous a préféré Solomon Brothers. Dieu merci.
Ага, тоннель с мостиком Эйнштейна-Роузена, который... теоретически - тоннель в пространстве, контролируемый человеком.
Un vortex avec un pont d'Einstein-Rosen. En théorie, un vortex dans l'espace, contrôlé par l'homme.
Меня зовут Розен.
Je m'appelle Rosen.
Доктор Розен, сигнал тревоги.
Dr Rosen, code rouge.
- Доктор Розен сказал- -
- Le Dr Rosen a dit...
- Розен!
- Rosen!
- Алло, соедините с офисом доктора Розена.
Allô, passez-moi le Dr Rosen, je vous prie.
- Да, алло? Здравствуйте, мне нужно поговорить с доктором Розеном.
Oui, pourrais-je parler au Dr Rosen?
Розен ждет на улице.
Rosen attend dehors.
Как бы ты ни поступила,.. ... в одном Розен прав.
Peu importe ce que tu fais, Rosen a raison à propos d'une chose.
Розен попросил меня позвонить, если ты попытаешься меня убить.
Rosen m'a dit de lui téléphoner si tu essayais de me tuer.
Может, Розен прав.
Peut-être que Rosen a raison.
Твой бойфренд просто насел на меня со старой Эйнштейн-Подольский-Роузен корреляцией.
Ton petit ami m'expliquait... Ia corrélation Einstein-Podolsky-Rosen.
Я скажу о вас мистеру Роузену.
Je vais prévenir M. Rosen.
Чё сказал Роузен?
Qu'est-ce qu'il t'a dit, Rosen?
— Мило. Джон, так чё там насчёт Роузэна?
John, et Rosen?
О вы были у Роузена.
Oh, c'est Rosen qui vous suit.
Я вынужден согласиться с Роузеном.
Je dois me ranger à l'avis de Rosen.
- Агент ФБР Розен слушает.
- Agent fédéral Rosen. - Artie.
Офицеры Манзано и Витворс агент Арти Розен Федеральное Бюро Расследований.
Officiers Manzano et Whitworth, Agent Artie Rosen, FBI.
Но с тем, о чем я говорю, мы можем свернуть пространство, приблизив цель, создав так называемый мост Энштейна-Роузена, иначе известный как червоточина, подвесив его в гравитационном поле.
Mais je vous expliquais qu'on pouvait plier l'espace, nous rapprocher de la cible, créer un pont Einstein-Rosen, ou trou de ver, et le suspendre par un champ gravitationnel.
Наш неизвестный - Уолтер Розен.
Le nom du type est Walter Rosen.
Его зовут Уэст Роузен.
Son nom est West - Rosen. - Ca va?
Надо привезти это дерьмо к человеку Розена.
Je dois amener ce truc au mec de Rosen.
А что, Розен не может достать нам какой-нибудь гараж?
Rosen pourrait pas stocker ça quelque temps?
А Розен нашел землю под строительство?
Est-ce que Rosen a trouvé un promoteur pour la reconstruction?
Офигенски выглядите, миссис Роуз.
Vous êtes très baisable, Mme Rosen.
Пусть доктор Розен мне перезвонит.
Dites au Dr Rosen de m'appeler tout de suite.
Хансен работал со мной над делом Росена.
Il a travaillé avec moi sur l'affaire Rosen.
Зачем? У нас есть Розен и Лоуэн.
Qu'est-ce que tu fais avec un avocat commis d'office On avais mis Rosen et Lowen dessus.
Бен Розен.
Ben Rosen.
- Что Дэвид Роузен?
- Quoi, Rosen?
Доктор Розен.
Dr Rosen.
Попроси доктора Розена отвезти тебя к матери.
Tu devrais laisser le Dr Rosen te reconduire chez ta mère.
Я звонил Розену.
J'ai eu Rosen.