Rosé перевод на французский
6,196 параллельный перевод
Нет, но Мими-Роуз в душе.
Mais Mimi-Rose est sous la douche.
Какой у нас выбор, Мими-Роуз?
Quel est le bon choix, Mimi-Rose?
У меня есть со вкусом медоносной розы.
- J'ai chèvrefeuille, rose.
Розовую футболку с единорогом.
Le t-shirt rose avec une licorne dessus.
На ней был розовый топ, когда она пропала.
Elle portait un débardeur rose quand elle a disparu.
Новенькая звонила и сказала, что нашла топик Хейли в кострище в палаточном лагере.
La nouvelle fille a appelée et a dit qu'elle a trouvé le débardeur rose de Hayley dans les cendres du camping.
Я Мими-Роуз.
Je m'appelle Mimi-Rose.
Даже миссис Роуз видела его работу странноватой.
Même Monsieur Rose a dit que son travail était bizarre.
Неплохо.
Tu sens la rose.
- Вот это слишком розовое.
Celui-ci est un peu trop rose.
- Девочкам нравится розовый.
- Les filles aiment le rose.
Затем, что обещала бабушке Роуз, что постараюсь помирить твоего отца с дедушкой.
J'ai promis à mamie Rose de faire en sorte que ton père et ton grand-père fassent la paix.
Люблю я тебя, Роза Долан, и почту за честь быть твоим мужем.
Je vous aime, Rose Dolan. Je serais honoré que vous soyez ma femme.
Я просто хотела сказать, что Мими-Роуз мне правда понравилась.
Je voulais juste te dire que j'aime vraiment bien Mimi-Rose...
Мы с Мими-Роуз расстались.
Mimi-Rose et moi avons rompu.
Но даже сейчас, то тут, то там я нахожу розу среди отбросов.
Mais de temps à autres on peut découvrir une rose au milieu des épines.
Обвинения против вас были оформлены на имя Розы Долан.
La plainte contre vous est au nom de... Rose Dolan.
- Роза Агнес Долан.
Rose Agnes Dolan.
- Роза?
Rose?
Какая с тебя роза?
Vous avez rien d'une rose.
"Мою ирландскую розу"?
My Wild Irish Rose?
- Роза, ты же акушерка, скажи ей.
Rose, tu es sage-femme. Explique à Nettie.
Автомобиль зарегистрирован на Джейсона Аллена Роуза, возраст 23 года.
Cette voiture est enregistré au nom de Jason Allen Rose, âge 23 ans.
Так, позвоните Джейсону Роузу.
Appelez Jason Rose.
Разглядел за розовым.
Passez outre le rose.
Я нахожу блог Дженны Роуз очень информативным... вот например этот урок "как нанести макияж" кошачий глаз " "
J'ai trouvé le blog de Jenna Rose très instructif... tout comme ce tutoriel, "Comment faire des yeux smoky."
Джейсон Роуз ехал со скоростью приблизительно 40 миль в час по Вестбаунд Лейн когда... бам! ...
Jason Rose roulait approximativement à 65 km / h sur Westbound Lane quand... bam!
Я надеялся, что дело Джены Роуз передадут тебе.
J'espérais qu'on t'assigne l'affaire Jenna Rose.
В центре города проводят встречу при свечах в память о Дженне, а я в поисках партнера.
Il y a une veillée aux chandelles pour Jenna Rose en ville, et je recherche une proie.
Есть ружьё, зарегистрированный на ваше имя, калибр которого совпадает с тем, которым убили Джейсона Розе.
Il y a une arme enregistrée à votre nom du même calibre que l'arme qui a tué Jason Rose.
Вас наняли убить Дженну Розе.
Vous avez été engagé pour tuer Jenna Rose.
Вы Дженна Роуз.
Vous êtes Jenna Rose.
Я - Дженна Роуз.
Je suis Jenna Rose.
Этот мужчина нанял меня убить Дженну Роуз.
C'est l'homme qui m'a engagé pour tuer Jenna Rose.
Генри Хан, вы арестованы за убийство Джейона Роуза.
Henry Han, on vous arrête pour le meurtre de Jason Rose.
На сегодняшней пресс-конференции, прошедшей в Розовом саду Белого Дома, президент заявил... Нора? ... что он отдал приказ отправить еще 2000 солдат национальной гвардии на Манхэттен...
À la conférence de presse au Rose Garden ce matin, le Président a annoncé... avoir ordonné à une troupe de 2000 Gardes Nationaux supplémentaire de se déployer à Manhattan sécuriser les bâtiments fédéraux et les infrastructures importantes.
- Номер шестьдесят семь – Роуз Лэнгстон.
Numéro 68. Rose Langston.
Роуз ".
Rose. "
Если бы Роуз была здесь, что бы она сказала?
Si Rose était là, que pensez-vous qu'elle dirait?
Роуз возвращается.
Rose revient.
А потом Роуз.
Puis Rose.
Доброе утро, Роуз.
Bonjour, Rose.
Роза, переадресовывай все вызовы в зал для брифингов.
Rose, déviez tous les appels vers la salle de conférence.
И ты споешь эту песню, ее будут крутить во всех новостях – ты станешь звездой.
Peux tu arrêter avec tes magouilles publicitaires, Mama Rose?
- Это будет бомба, Джамал!
Qui est Mama Rose? Oh, je sais qui c'est.
Полагаю, не все так радужно, раз вы проделали весь этот путь сюда.
J'imagine que tout n'est pas rose, si vous avez fait tout ce chemin jusqu'ici.
Присцита..
Rose...
Но уверен, что Роуз ваш проект одобрила бы.
Mais je sais que Rose approuverait votre genre de projet.
Роуз полностью одобрила бы.
Rose t'approuverait entierement mon fils.
Я не хочу кончить, как Джек и Роза.
Je ne veux pas finir comme Jack et Rose. ( Iceberg droit devant, Titanic... )
Он сказал мне, что если я приду и убью Розу, я смогу вернуть своего сына, только сейчас он исчез.
Il m'a dit que si je tuais Rose, Je pourrais le revoir, seulement maintenant il est parti.