Rum перевод на французский
36 параллельный перевод
Журавль.
- Tsu-ru. ( grue ) - Rum-ba. ( rumba )
Мяу! Кот Рам Там Тяга из придирчивых кис :
Le Rum Tum Tugger est un curieux chat
Да, Рам Там Тяга из придирчивых кис.
Le Rum Tum Tugger est un curieux chat
Кот Рам Там Тяга шустр как Фигаро :
Le Rum Tum Tugger Est un sacré casse-pieds
Да, Рам Там Тяга шустр как Фигаро.
Le Rum Tum Tugger est un curieux chat
Кот Рам Там Тяга из великих придир :
Le Rum Tum Tugger est très bizarre
Кот Рам Там Тяга - это хитрости гений,
Le Rum Tum Tugger Est ingénieux et rusé
Кот Рам Там Тяга к вам ластится тихо,
Le Rum Tum Tugger N'aime pas les câlins
Да, Рам Там Тяга из великих придир.
Le Rum Tum Tugger est un curieux chat
Маленькие орки!
Petits Orques, bu-ra-rum...
Меняю твоего Красного Рома на Гордого Перси.
Je vous échange Red Rum contre Proud Percy.
И поверь мне, Ты вылетишь отсюда быстрее, чем успеешь сказать, Красный чертов Ром.
Crois-moi, tu seras viré avant d'avoir eu le temps de dire "Red Rum".
Ну же, Красный Ром!
Allez, Red Rum!
Красный Ром, красавчик!
Red Rum, magnifique!
Как ты узнал, что Красный Ром выиграет Нэшнл?
Comment tu as su que Red Rum gagnerait la course?
Румшпринг.
Rum quoi?
- Ты похож на Рам Там Таггера.
- Tu ressembles au Rum Tum Tugger.
- Прости, "Рум" что?
- Pardon. "Rum" quoi? - Rumspringa.
Немного Bay Rum'а.
Une petite Lotion capillaire.
"Рам Там Таггер жевал хвост тётушки Мэйм"
"Rum Tum Tugger mastiquant sur les talons de tata Mame."
Все называют его Лагерь Выпивох, но мы все знаем, что это такое.
Ils l'appellent le Camp Tant-a-Rum, mais on sait tous ce que c'est.
Сделай себе коктейль с ромом.
Fais-toi un Rum Swizzle.
Должен вам сказать, что в газете нашего кампуса написали, что моя трактовка Рам-Там-Таггера была за-мур-чательной.
Ok, je te ferais savoir que le journal du campus disait que mon interprétation de Rum Tum Tugger était peeerfait.
Рам-Там-Таггер - любопытный кот.
♪ The Rum Tum Tugger is a curious cat. ♪
Ром, джин, пиво?
Rum, gin, ale?
♪ Арам-зам-зам ♪ ♪ Арам-зам-зам ♪
♪ Ah-rum-sum-sum ♪
♪ Гули-гули-гули-гули-гули ♪ ♪ Рам-зам-зам ♪
♪ Guli, guli, guli, guli, guli ♪ ♪ Rum-sum-sum ♪
Я хотел нарисовать для тебя Ром.
- Pardon. J'allais dessiner Rum pour toi.
I threw a bottle of rum through the window of the Apple Store.
J'ai jeté une bouteille de rhum à travers la vitre d'un Apple Store.
Ром Альдебарана.
Rum d'Aldébaran.
Прошли годы с тех пор как мы не ложились допоздна, споря о последовательности раздачи в Shanghai Rum.
- des parties au Shanghai rami.
[Скаковая лошадь, победившая на Нэшнл в 73, 74 и 77 годах]
Red Rum.
Красный Ром.
Red Rum.
Mademoiselle из Armentieres, parlez-vous? They'll делает это для вина, они сделают это для rum
Elles veulent du rhum et de la bière