Salad перевод на французский
29 параллельный перевод
- Да кто ты такая, чувырла?
Qu'est-ce, mama? C'est koi vot'salad?
Они стали продавать салаты, и все фаст-фуды в Америке теперь делают то же самое.
Ils ont créé la "salad bar", copiée aujourd'hui par chaque fast-food en Amérique.
Я сказал, что хочу Tuna Salad сэндвич. ( бутерброд с рыбным салатом )
J'ai dit que je voulais un sandwich au thon.
Это был не Tuna Salad.
Ce n'était pas vraiment au thon.
А то, что это не Tuna Salad. У него не было укуса.
C'est pas un vrai sandwich au thon.
Рэймонд, что делает Tuna Salad, сэндвичем Tuna Salad?
Raymond, qu'est-ce qui fait le vrai sandwich au thon?
Это сельдерей делает Tuna Salad, сэндвичем Tuna Salad.
C'est le céleri qui fait le vrai sandwich au thon.
Омара Салада, советника по политике... и Абди Хасана Авале, министра внутренних дел.
Omar Salad, son principal conseiller militaire, et Abdi Hassan Awale, ministre de l'Intérieur.
And I will have a steak, waffles, uh, Greek omelet, Greek salad, banana malt.
Un steak, des gauffres une omelette, une salade
Я расскажу ему, что ты тайно встречалась с... мистером Салатом, и знала, что он будет уволен еще до того, как об этом узнал он сам, но ничего ему не сказала.
Je vais lui dire que tu as des rencontres secrètes avec cette... Mme Salad et que tu savais qu'il allait se faire virer avant lui et que tu lui as rien dit.
Мистер Салат!
Mr Salad!
'Глава канала Мёрк Лапидос РЕШИЛ подать в отставку, которая немедленно вступает в силу.
"Marc Lapidus, le directeur de la chaine a choisi de quitter son poste, " immédiatement ", a dit le Elliot Salad, le président.
Tonight I'll take her to the Rammer Jammer and get Wally to tell her all about the new sneeze guards on the salad bar, and then tomorrow night is the tree lighting in town square, so not a second for us to be alone.
Ce soir je l'emmène au Rammer Jammer pour que Wally lui montre les protections anti-postillons sur le bar à salade. Demain soir c'est l'illumination du sapin sur la place, alors on n'aura pas une seconde de tête à tête.
Кто знал, что у нас есть 8 тысяч тарелок?
Who knew we owned 8000 salad plates...?
♪ The Big Bang Theory 6x12 ♪ The Egg Salad Equivalency Original Air Date on January 3, 2013
♪ The Big Bang Theory 6x12 ♪ The Egg Salad Equivalency Diffusé le 3 janvier 2013.
"Король салата".
Salad King.
Свяжи меня с Эллиотом Саладом.
Passez-moi Elliot Salad.
Эллиот Салад на первой.
Elliot Salad sur la une.
Элиот Салад прочитал твой сценарий.
Elliot Salad a lu votre scénario.
Это Элиот Сэлад!
C'est Elliot Salad!
Как я могу отказать Элиоту Саладу?
Comment puis-je dire non à Elliot salad?
Элиот Салад прочитал сценарий и теперь он хочет его снимать.
Elliot Salad a lu le scénario et veut le faire.
Мистер Салад!
M. Salad!
" наю, как ты любишь объедатьс € ей на стойке с салатами.
Je sais que tu as tendance à te servir avec une truelle au Sizzle salad bar.
Кто думаешь рассказал Эллиот Салад о нем?
D'après toi, qui l'a dit à Eliott Salad?
- Типа "Фляйшсалат".
Like a fleisch salad.
- "Polk Salad Annie"!
C'est Polk Salad Annie.
Hey, you know, that Glenn Close salad actually wasn't bad.
La salade de Glenn Close était pas si mal au final.
Yeah, a lot of my dreams have pretty good salad.
Ouai, beaucoup de mes rêves ont de bonnes salades.