Sally перевод на французский
1,930 параллельный перевод
- Эй, Салли! - Привет!
- Sally, tu es là?
Это Джон Фойи. - Это Салли.
- John Foye Oui, c'est Sally.
- Я знаю.
- Sally.
Я ничего не ищу. Я совершенно счастлив с Салли, и э...
Je suis très heureux avec Sally.
Салли, ты обязана пойти с ними. В чем дело?
Sally, vous ne devez pas les laisser seuls.
Мы с Салли ремонтируем ванную каждые шесть месяцев.
Sally et moi, on doit repeindre la salle de bains tous les six mois.
Мы с Салли подумали, это будет прикольно поехать посетить эти руины.
Sally et moi avions pensé que c'était une bonne idée de visiter ces ruines.
- Я думаю, мы с Салли свободны завтра вечером.
- Sally et moi, on est libres demain soir.
Сюда, Моника!
Sally!
И поскольку Леонардо весь день на работе, а Салли в школе, Моника предложила приготовить еду.
Et puisque Leonardo travaille et que Sally a cours, nous allons cuisiner.
Я не могу так поступить с Салли в ее доме.
Je ne peux pas faire ça à Sally. dans sa maison.
Нет, нет, все нормально. Поверь мне. Ее не будет дома еще несколько часов.
- Mais non, du calme, Sally ne revient pas tout de suite.
Это же не будет какой-то текущей интригой за спиной Салли, верно?
Ce ne sera jamais une tromperie dans le dos Sally, compris?
Я должен рассказать Салли.
Je dois le dire à Sally.
- Ты знаешь что Салли влюблена в тебя, верно?
- Savez-vous que Sally vous aime beaucoup? - Je sais.
- Знаю. И здравый смысл говорит тебе что Салли, это гораздо более разумный выбор.
- Et votre bon sens vous dit que Sally est un choix plus judicieux.
Детектив Салли Хайес.
Detective Sally Hayes.
Салли.
Sally.
И поверьте, в семье Эймсов всем заправляет Салли, а не Майкл.
Et croyez-moi, Sally est le membre de la famille Ames qui porte la culotte, pas Michael.
Я живу с Салли.
J'avais une vie avec Sally.
Салли?
Sally?
Салли, беги!
Sally, cours!
Эй, Салли, я тебе рассказывал о веталах, которых убил в Юте?
Hey, Sally, uh, je t'ai parlé à propos des Vetalas j'en ai tué à Utah?
Алло? если я задушу Салли.
Ça te poserait un problème si j'étranglais Sally?
как заполучить Девида.
Je parlais à Sally de mon plan pour piéger David.
— А Салли дома?
- Sally est là?
Меган. то она нашла дорогу домой.
Si Don ou vous cherchez Sally, elle a trouvé le moyen de rentrer.
Это Глен. Друг Салли.
C'est Glen, un ami de Sally.
А где Салли?
- Où est Sally?
Ты же знаешь как я люблю Салли.
Tu sais, j'aime Sally.
Салли, я просто думаю, что кому-то нужно тебя дискриминировать., чтобы ты начала вести себя по-взрослому.
Sally, je pense juste que quelqu'un se doit de te discipliner pour que tu puisses agir comme une adulte.
Где Салли?
Ou est Sally?
Это для Бобби, и я взял коробку ирисок для Салли.
J'en ai un pour bobby et des caramels à l'eau salée pour Sally.
Салли поделится и она заставит Боби поделится.
Sally partagera et elle fera partager Bobby.
Салли, бери брата и накрывай на стол.
Sally, amène ton frère et mettez la table
- Салли!
- Sally!
Это Салли.
C'est Sally.
Салли, Бобби, это - доктор и миссис Калвет.
Sally, Bobby, voici le Dr et Mme Calvet.
Салли, не хочешь рассказать им, что произошло?
Sally, tu veux leur dire ce qu'il s'est passé?
Салли вызвала полицию, которая вызвала скорую.
Sally a appelé la police, qui a appellé l'ambulance?
Продолжай, Салли.
Sally, vas-y.
Салли не любит рыбу.
Sally n'aime pas le poisson.
Меган, ее мать и моя 12-летняя Салли.
Megan, sa mère et ma fille de douze ans, Sally.
Салли не станет есть ничего, как вы себе можете представить.
Sally ne veut rien manger comme vous pouvez l'imaginer.
- Салли.
- Sally.
Салли, ты так прекрасно выглядишь!
Sally, tu es vraiment très belle.
Салли.
- Sally.
Салли, послушай.
Sally, écoute-moi.
- А что прикажешь говорить Салли?
- Ouais, et je suis censé dire quoi à Sally?
Сексуальный.
- Sexy, tu as dit à Sally.
Послушай, у Салли на следующей неделе экзамены в университете, я просто...
Je t'aime. D'accord. Depuis cette semaine, Sally a des examens à l'université...