Salvo перевод на французский
38 параллельный перевод
08.37 : Первый ракетный залп поражает военные цели НАТО.
8 : 37, le premier missile SALVO atteint les positions militaires de l'OTAN.
- Здорово, Сальво!
- Salut, Salvo!
Держи, Сальво. Сначала тебе.
Tiens, Salvo, toi d'abord.
Не связывайся, Сальво.
Laisse tomber, Salvo.
Сальво, работа ушла, поздно спохватились.
Allez Salvo, vas travailler, c'est tard.
Кто ты? Друг мафиози?
Salvo, tu fréquentes les parents des mafieux?
Уверен, что он с Сальво. Пока.
Il va sûrement arriver avec Salvo.
Сальво, это ты?
Salvo, c'est toi?
Сальво, что ты здесь делаешь?
Salvo, que fais-tu là?
- Что тебя гложет, Сальво?
- Qu'est-ce qui te demange, Salvo?
САЛЬВО ЛИМА ЧЛЕН ПАРЛАМЕНТА ХД, он же "ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВО"
SALVO LIMA DEPUTE D.C. Alias SON EXCELLENCE
Джулио, мафия убила Сальво Лиму.
Giulio, la mafia a tue Salvo Lima.
Бадаламенти сказал мне, что несмотря на то, что они убили Пекорелли, это было политическим убийством, выполненном братьями Сальво в виде услуги Андреотти.
Badalamenti me dit que l'homicide Pecorelli, c'etait nous, mais c'etait un assassinat politique voulu par les cousins Salvo pour rendre service a Andreotti.
Спустя время я встречался с Лимой и Нино Сальво.
Plus tard, j'ai rencontre Lima et Nino Salvo.
Лимой, братьями Сальво и уважаемым господином Николетти.
Lima, les cousins Salvo et le senateur Nicoletti.
Я никогда в своей жизни не встречал братьев Сальво.
Je n'ai jamais vu les cousins Salvo de ma vie.
Я никогда не встречался с Игнацио Сальвой или Рииной.
Jamais je n'ai vu ni Ignazio Salvo ni Riina.
Если Ди Маджио узнает дом Сальво, это его дело.
Si Di Maggio connaissait la residence de Salvo, c'est son affaire.
- Салво.
Salvo.
- Фрэнк Салво?
Frank Salvo?
Салво сам хочет проверить, как идут дела, и наладить связи с новым лидером Самоанцев.
Salvo veut voir l'opération et rencontrer le nouveau patron du gang samoan
Кто такой Салво?
Qui est Salvo?
Фрэнк Салво глава семьи, возглавляющей целое преступное сообщество в Джерси.
Frank Salvo est à la tête d'une famille du crime à Jersey.
Фрэнк Салво.
Frank Salvo.
Салво понимает, что этот остров с широкими перспективами.
Salvo sait que c'est une opportunité.
По словам Джоуи, Салво приедет на встречу с новым лидером Самоанцев.
Selon Joey, Salvo est là pour parler au nouveau chef des Samoans.
Мы должны присутствовать на встрече, установить у Салво прослушку, войти в курс дела.
On doit entrer, filmer Salvo, empêcher leur association.
Господа, Салво сейчас будет вместе с Туэнэем, новым лидером Самоанцев.
Salvo arrive avec Tuinei, le nouveau boss samoan.
Ребята Салво держат его у бассейна. Он в беде.
Près de la piscine avec Salvo.
И он помог нам взять Салво.
Il nous aide à avoir Salvo.
Около недели назад Рейнольдас перевел десять тысяч долларов на имя бывшего заключенного Гарри Сальво.
Il y a une semaine environ, Reynolds a transférer 10 000 dollars a un ancien contact appeler Harry Salvo.
С этим парнем Сальво мы сможем от всего этого избавиться.
Ce Salvo pourrait être la solution pour arranger tout ça.
Мистер Сальво?
M. Salvo?
Гарри Сальво, парень, которому ты заплатил, чтобы он подложил ту банку в лодку Винсента.
Harry Salvo, le gars que tu as payé pour mettre le pot chez Vincent
Слушайте, я не знаю, что случилось с Сальво, но по каждому телеку в этой тюрьме крутят кадры удивительного побега Винсента.
Ecoute, je ne sais pas ce qui s'est passé avec Salvo mais toutes les tv de la prison montrent la miraculeuse évasion de Vincent
А то, что они добрались до Сальво значит, что это скорее всего кто-то свой.
Et le fait qu'il ai eu Salvo signifie probablement qu'ils ont quelqu'un d'infiltré
- Оставь, Сальво.
- Laisse tomber, Salvo.
- Найдите Сальво и проверьте улицы возле аэропорта.
- Va chercher Salvo.