Sat перевод на французский
201 параллельный перевод
Эй, вы козаки!
Co sat?
Я не разочарую вас, Сат- - Деленн.
Je ne vous décevrai pas, Sat... Delenn.
- Да, ты знаешь SAT ( экзамен по окончании средней школы )?
Tu connais le B.A.C.? Oui.
Может, вы ищете что-нибудь хромированное? Полированный хром, рубчатая рукоятка, фиксатор. Ствол три с половиной дюйма, очень легкий ход затвора.
Vo ¡ c ¡ un Llama M ¡ n ¡ - max.38, Super Auto, sem ¡ - automat ¡ que... chromage sat ¡ né, crosse combat, v ¡ sée f ¡ xe 3 po ¡ nts... crosse év ¡ dée, arrëto ¡ r de culasse allongé... 8 coups, s ¡ mple act ¡ on.
Приготовиться.
Au Sat-Com.
Стю?
SAT?
I thought it was bad psychologically. Но ты и президент думали иначе, и поэтому я тогда просто сидел молча. But you and the President thought otherwise and I just sat silent.
Mais vous et le Président pensiez autrement et je me suis tu.
Уровень кислорода упал до 83.
La sat. d'O2 est descendu à 83.
Давайте ей 40 % кислорода, пока ее кислородный уровень не увеличится.
Mettez sous 40 % d'oxygène jusqu'à ce que sa sat en O2 remonte.
Он основан на фактах. чаще сдают белые.
Je me base sur des faits... Fait : le test SAT, celui qui d cide si on va l'universit ou pas, est dit tourn pour les gens de type caucasien, c'est un fait.
Показатели до сих пор низкие.
Sa sat O2 reste trop basse.
Давление стабилизировалось, уровень кислорода растет.
La TA se stabilise. La sat O2 monte.
Уровень упал до 80 и продолжает падать.
Sat à 80. Ça chute.
Его уровень кислорода 89.
Sa SAT O2 est à 89 %.
Уровень кислорода падет.
Sa sat O2 s'effondre!
Его, эм, его пульсовая оксиметрия держится на 80.
L'état de Denny empire. Sa sat est dans les 80.
Сейчас его ПА 70 и понижается.
- Dans les 70. Sa sat est dans les 70 et elle n'arrête pas de chuter.
Уровень кислорода упал до 70.
Sa sat O2 est à 70.
Мама, да ладно. - Они нужны мне для подготовительных курсов, чтобы сдать тест. - Mммм.
S'il te plaît, j'en ai besoin pour préparer mon SAT *.
Это отвратительно её пульс 80 ей не нужно много кислорода мне понадобится переносной чемондан с инструментами
Sa SAT est à 80. Il lui faut de l'oxygène. Et j'ai besoin d'une radio du thorax, tout de suite.
Кислород продолжает падать. Сейчас 82 %
La sat reste à 82 %.
Кислород повышается
- La sat s'élève.
Сатурация все еще падает.
La sat. continue de chuter.
- Ванильное закончилось. Что происходит? Где это я?
Parlant du 9 / 11, je crois que c'est le résultat des tests SAT de mon père.
Какое давление? Черт, Клер, показатель 55.
- Ta sat'est à combien?
У тебя не сработала тревога?
- Putain! Ta sat'est à 55!
Если они поднимутся, значит, мы правы.
Garde un œil sur la SAT.
- Монтгомери, показатели падают. - Дай мне секунду.
- La SAT est en train de chuter.
Показатели падают, 87.
La sat chute à 87.
Частота сердца 68, хороший пульс.
Fréquence cardiaque à 68, la sat est bonne.
- Слишком холодный, показателей нет.
- Impossible d'avoir une sat, trop froid.
Показатели в норме в воздушной полости.
La sat est bonne en air ambiant.
Тахикардия на 120, сатурация 98.
Tachycarde à 120, sat à 98.
- Его показатели упали в рентгенологии.
- Sa sat s'est effondrée.
- Пульс 85, сердцебиение 135.
- Sat a 85, tachycarde à 135.
Насыщенность кислородом 92.
Sat à 92.
- Тони, насыщенность кислородом очень низкая.
- Tony, sa sat est au plancher. - Mia.
Сатурация хорошая.
Le sat est bonne.
- Пуль 122, сатурация 98.
- Pouls 122, sat 98.
- Сатурация на сколько?
Sat à combien?
- Систолы 66.
- Sat à 66.
- Уровень кислорода 75.
- La sat est à 75 %.
Кислород повышается.
- La sat.
Сатурация 91 на 100 %.
Sat 91 sur 100 %.
- Его показатели падают.
Sa sat chute. Elle est dangereusement basse.
Кислород в норме.
La sat remonte.
Я получил 1590 балов на тест SAT. И 44 балла на вступительном тесте. Средний балл по предметам в MIT - 5.
J'ai eu 1590 / 1600 au SAT, 44 / 45 à l'examen d'entrée en médecine, et 20 / 20 de moyenne au MIT.
Показатели падают.
- La sat O2 chute à 80.
- Показатели в норме.
- Bonne sat.
Насыщение кислородом 98.
- Sat à 98.
Диктум сапиенти сат ест.
Dictum sapienti sat est.