Scat перевод на французский

Похоже, ко мне зашли кот-джазмен и его банда.

On dirait que Scat Cat et sa bande sont dans les parages!

О, нет, нет, нет. Я хочу увидеть твою мансарду и познакомиться с котом-джазменом.

Non, j'aimerais voir votre piaule et rencontrer votre Scat Cat.

Эй, кот-джазмен, сыграй-ка что-нибудь в моем духе.

Hé Scat Cat, envoie-nous de la musique par ici!

Давай сюда коготь, кот-джазмен!

Serre-moi la patte, Scat Cat.

Слушай, беги к коту-джазмену и его банде уличных котов.

Va chercher Scat Cat et sa bande de chats de gouttière.

"Морской Ястреб" циклон 127 scat-hotel-fox-five-niner.

USS Seahawk, cyclone 127 scat-hotel-fox-cinq-neuf.

А теперь давай, последний рывок - давай покажем им, из какого мы теста!

Now let s cut a rug while we scat some jazz

- Отличная импровизация, чувак.

Joli scat, mec.

Я провел весь прошлый уик-энд, пытаясь придумать, с чем нам выступать и единственное, что пришло мне в голову, это джазовая версия "Carmina Burana".

J'ai passé tout le week-end à essayer de penser à quelque chose pour nous à présenter, et tout ce que j'ai trouvé était une version scat de "Carmina Burana".

- Уходи! Долой!

Oust ( scat en anglais )!

Нет, Голлум, фу!

[Scat] Non, Gollum, non!

Я просто импровизирую, как в джазе.

Je préfère les sortir comme sur un scat ( style de jazz ).

А теперь, брысь.

Now scat. ( = Maintenant excrément? )

Запускайте ПВО и средства обороны ближнего действия.

Déployez le scat. CIWS à AAW Auto.

Она ударилась в джазовую импровизацию.

Elle fait du scat.

Ага... чушь собачья.

- C'est comme le scat.