Seok перевод на французский
52 параллельный перевод
Я Cha Seok-won.
Je suis Cha Seok-won.
- Чжи Сок.
- Ji-seok
Меня направил Юн Ха-сек!
Je suis envoyé par Jung Ha-seok!
Ха-сек!
Ha-seok!
Цой Сук-юн, передает сообщение для Джен Ха-сек
CLIENT / CHOI SUKHYUN, MESSAGE À / JUNG HA SEOK.
Джен Ха-сек.
M. Jung Ha-seok.
О Ман Сок
OH Man-seok
Сегодня на горнолыжном курорте состоится один из таких аукционов. Поступила информация, что Ким Дон Сок предположительно будет там.
comme quoi Kim Dong Seok serait là-bas.
Вы предъявляете незаконные требования!
Kim Dong Seok est venu avec une femme. Est-ce qu'il y a quoi que ce soit dans les documents de la vente aux enchères Gioberni... Son nom est Lee Moon Hae.
А я свяжусь с местной полицией, и вместе мы обыщем все парковки.
alors que vous étiez si sûr de votre sentiment sur le fait que Kim Dong Seok était ici!
Мы можем блокировать все дороги, но существует много троп, по которым человек может уйти.
nous aurions pu attraper Kim Dong Seok.
Хорошо. [Прокурор Юн Се Чжун ] [ Прокуратура центрального округа Сеула ] [ 5 отдел уголовного судопроизводства ] [ Главный прокурор]
[Division 5 de Justice Criminelle ] [ Procureur en chef] la complice de Kim Dong Seok.
Объявление о поступлении новых товаров. Пожалуйста, проверьте свою почту.
le Procureur Yoon a perdu Kim Dong Seok.
Три года назад прокурор Юн упустил этого парня и все это время преследовал его.
nous avons perdu Kim Dong Seok.
Мы даже на курорт поехали, чтобы поймать этого гада.
Qui est Kim Dong Seok?
Репортер - "я беру взятки". Вы называете себя журналистом?
Kim Young Seok. mais un journaliste connu pour faire des fautes de grammaire.
Прокурор Ма тоже проявляет ответственность.
c'est Kim Dong Seok.
Следователь Чха, вы обнаружили Ким Дон Сока?
vous avez repéré Kim Dong Seok?
Агент Хон Чжин Сок.
Agent Hong Jin Seok.
У Ким Хи Сока нет никакой цели в жизни.
ce Kim Hee-seok.
Это разве не Хи Сок?
ce serait pas Hee-seok?
Мы расстались с Хи Соком.
J'ai largué Hee-seok.
Это Вон Сок.
Oui, Won-seok.
Пошлите команду Хон Чжин Сока и всех остальных в Кёнджу.
Envoyez Hong Jin Seok et les autres membres de l'équipe à Gyeongju.
Уважаемые жители Мучжин, старейшины Ли Кан Бок и Ли Кан Сёк уже больше 10 лет трудятся днем и ночью. Все силы вкладывают в Мучжин и в нашу церковь.
Chers résident de Mu Jin, les anciens Lee Kang Bok et Lee Kang Seok ont ardemment travaillé et contribué généreusement à notre église et à notre ville.
Я жена Кан Сёка. И что ты сделаешь? Что?
Je suis la femme de Lee Kang Seok, pourquoi?
Тогда директор Ли Кан Сек больше не считается подозреваемым.
Ainsi, le directeur Lee Kang Seok ne serait plus suspect.
Заключенный под номером 4022 на самом деле директор Ли Кан Сек.
Le prisonnier numéro 4022 est en effet l'accusé, le directeur Lee Kang Seok.
У Ли Кан Сека есть какие-то особенности?
Lee Kang Seok a des signes particuliers?
Подсудимый Ли Кан Сек.
Accusé Lee Kang Seok.
Эй, эй, Сок-а!
Hé! Hé! Seok!
Это значит... Ты поила Чже Сока вином, да?
Ça veut dire... que tu as aussi donné du vin à Seok?
Я только что звонил Чже Соку, он сказал, что операция вот-вот начнётся.
Je viens d'appeler Seok... et il a dit que l'opération allait bientôt commencer.
А Чу Сок?
Où est Ju Seok?
Я У Даль Чхи Чу Сок.
Je suis Wudalchi Ju Seok.
Ко Нам Сун Опекун : Ко Мён Сок
Go Myung Seok
33 года.
Jo Doo Seok. 33 ans.
До Сок тебя никогда не видел.
Doo Seok ne t'a jamais vu?
разгромив тут все.
Aide Doo Seok à s'échapper. Après t'être amusé avec eux brûle l'entrepôt.
ДоСок-хен!
Doo Seok.
Используйте эти деньги на брата Ду Сока.
Donnez-le à Du Seok.
- = сотрудник полиции = = Чо До Сок = -
= Police. = = Jo Doo Seok. =
Что случилось с Ын Сук?
Alors, comment va ta sœur Eun Seok?
Желал взлететь я очень сильно что вы так хорошо поете он ведь вам нравится
Je ne savais pas que vous étiez aussi bon chanteur. Je pensais que vous chanteriez une chanson de Kim Kwang Seok vu que vous avez dit que vous l'aimiez.
Свидетельства даосского монаха недостаточно для обвинения принца Воль Квана! Там присутствовал Кан Му Сок.
Vous ne pouvez pas punir le grand prince Wolgang seulement en écoutant les paroles du prêtre taoïste! votre neveu appelé Kang Moo Seok y était aussi. ~ Prochainement ~
Причина расставания - эгоизм...
ADRESSE / JAMSIL que Heung-seok vous quitte.
Художник по костюмам Сан-Кен Чо
SEOK Min-woo
Здравствуйте.
il y a le cas de Kim Dong Seok.
Здравствуйте.
Du bureau du Procureur Lee Min Seok.
Да, он сказал служащим, что принесет снятые образцы.
C'est vraiment Kim Dong Seok? Oui.
ДоСок самый крутой! ему трудно защищать близких.
- Doo Seok est le meilleur! - Comment oses-tu m'appeler par mon nom... Dong Gu...