Sergio перевод на французский
159 параллельный перевод
- Сержио
Sergio.
Сержио, ты доказал, что ты мужчина
Notre petit Sergio s'est bien comporté.
Она скажет Вам после того как Президент женится на Сержио
Aprčs le mariage de son Excellence avec Sergio, vous pourrez rire derričre mon dos. Je ne veux pas vous priver de ce plaisir.
И Серджио Мендес.
Sergio Mendez...
Подожди, подожди, подожди. У Серджио Мендеса есть огромное количество поклонников.
Sergio Mendez a beaucoup d'adeptes.
О, да, ты и твой Серджио Мендес.
Toi et ton Sergio Mendez!
Серджио Валенте.
Sergio Valente!
Над трибуной знаменитый пиротехник Серджо "Лакки" Фаруш готовит очерередной сенсационный салют для перерыва.
Sur la tribune, le pyrotechnicien Sergio Farouche, le "bienheureux", prépare à nouveau un spectaculaire feu d'artifice.
Матуш с Сержиу и Мариу. Вывоз хлама на грузовике-уродине.
Matos... avec Sergio et Mario prends la grosse benne.
- Сержиу, друг, поехали!
- Sergio... on y va, mec!
Кто это, Серджио?
Qui est Sergio?
Я в пятницу вышел в первый раз, а потом Серджио ушёл... и я... не могу я обратно в Юту.
Techniquement parlant, mon premier jour, c'était vendredi, mais Sergio est parti et je ne peux pas rentrer en Utah.
- Слушай, корешок, ты разбил мои очки за 52 долл. 60 центов.
Ecoute, mon pote. T'as bousillé mes lunettes Sergio Da Vinci à 62,50 $. Pas cool.
Если бы Серджо Леоне знал, что они сделали... [Серджо Леоне – итальянский режиссёр]
Si Sergio Leone voyait ça...
Серджио, шевелись, блядь!
Sergio, bouge ça, nom de dieu.
Красивый пиджак, Серхио.
C'est une belle veste, Sergio.
- Ок, можно я буду называть тебя Серджио?
Je peux t'appeler Sergio?
Казалось, он вышел из фильма Серджио Леоне или Сэма Пекинпа.
On aurait dit qu'il sortait d'un film de Sergio Leone ou de Sam Peckinpah.
А Серхио и Берту дожидаться не будем?
Ne devrait-on pas attendre Sergio et Berta?
Извините.
Excuse-moi, Sergio.
Серхио, меня влечет к учительнице музыки Асафи.
Sergio, je suis sexuellement attiré par la prof de musique d'Assaf.
Хорошо. Погодите, Серхио...
Attends, Sergio...
До Парижа пять часов, Серхио.
Paris est à 5 heures, Sergio. Pas 20 secondes.
Ты когда-нибудь был в Канаде, Серхио?
Tu es allé au Canada, Sergio?
Я пойду, Серхио.
Je m'en Vais, Sergio.
Красивая сумочка от Серджио Джорджини.
Un joli sac Sergio Giorgini.
У меня есть красивая сумочка от Серджио Джиорджини.
Oh, j'ai un joli sac Sergio Giorgini.
Серджио даже не знает твоего имени.
Sergio ne sait même pas ton nom.
Серджио в шоколаде!
Tout va bien pour Sergio!
Я скажу, Серджио.
Moi, Sergio.
Серджио был таким клевым
Sergio a été génial.
Салют, Серджио.
Salut, Sergio.
Иди в пизду, Серджио.
Va au diable, Sergio.
Серджио?
Sergio?
Это Серджио.
- C'est Sergio.
Это не Серджио.
Ce n'est pas Sergio.
Аарон, не притворяйся, что разговариваешь с Серджио!
Aaron, cesse de faire semblant de parler à Sergio.
Серджио!
Sergio!
Да, чувствую тоже самое. Я чувствую тоже, Серджио.
Oui, je comprends ça, Sergio.
Серджио дал мне его.
Sergio me l'a donnée.
Серджио, выпить не желаешь?
Sergio, tu veux un verre?
Серджио сказал принести тебе аптечку.
Sergio a dû te donner une trousse médicale.
Серджио сошёл с ума.
Sergio a perdu la tête.
Серджио гонится за нами!
- Sergio nous poursuit!
- Серджио.
- Sergio.
Сержио!
Sergio!
Сержио, ты общался с Арабом?
Sergio, t'as parlé à l'Arabe?
Сержиу.
Sergio.
Сержиу!
Sergio!
Ну зачем было набрасываться на Серджио?
Il a fallu que tu étrangles Sergio, hein?
Это Серджио!
C'est Sergio!