Seventeen перевод на французский

Мне 17.

Me, seventeen.

"Heaven 17"?

Les Heaven Seventeen?

Ты встречаешься с мисс Журнал Для Подростков, дочкой директора.

Miss Seventeen Magazine est aussi la fille du directeur.

Я написала о своей жизни большое письмо в журнал "17".

J'ai écrit au magazine Seventeen. Une longue lettre sur notre situation.

Пару лет назад я была на обложке "Севентин".

J'ai été en couverture de "Seventeen".

Доктор, если у меня чужое лицо, возможно ли что у меня чужие воспоминания плавающие в голове как в ментальной лавовой лампе?

Doctor, depuis que j'ai le visage d'un autre homme, est-ce possible que j'ai ses souvenirs flottant dans ma tête comme une lampe des Seventeen?

Я прочитала об этом в журнале.

Je l'ai lu dans Just Seventeen.

Не мои слова, а журнала "Seventeen".

Ce ne sont pas mes mots mais ceux du magazine "Seventeen".