Sex перевод на французский
834 параллельный перевод
Сексапильность?
Sex-appeal, non?
Единственное, что меня к ней влечет, находится в том сейфе.
Écoute, son sex-appeal, c'est son coffre-fort.
В следующем месяце будет еще нечто более привлекательное. Всего 10 дней...
Son sex-appeal va augmenter dans 10 jours.
У этого рубина есть сексуальная привлекательность.
Ce rubis ne manque pas de sex-appeal!
Я не сомневалась, что Эд тебя уговорит. Выходит, он привлекательней, чем я.
Ed doit avoir plus de sex-appeal que moi!
Сэм Гриффин, у вас скромность колхозного борова! Должно быть!
Et moi aussi, sauf que j'ai énormément de sex-appeal, j'y peux rien.
Там где жил я, сейчас секс магазин.
Mon ancienne maison est devenue un sex-shop.
Но правда ли женский пол так низок?
Mais il est vraiment si vil, le sex e de la femme?
МАС был ничего, и шоу Мэри Тилер Мур.
'" Sex Machine'",'" Le Jour du Seigneur'".
Или очищают секс-шопы от цепей и прочего.
Ou vont dans les sex-shops s'acheter des chaînes, du cuir, je sais pas quoi.
Мозговой секс
Marino Fujisawa BRAIN SEX
Прекрасно. Как она женственна, как сексапильна!
Il manque du sex-appeal!
¬ от, смотри... ќ, что это? "ћгновенна € сексуальна € привлекательность"!
Oh, regardes... Ooh, qu'est ce que c'est? "Sex Appeal instantané"!
"ƒоступен во всех нормальных секс-шопах."
"Disponnible dans tout bon sex shop."
Ёто ведь секс-шоп?
C'est bien un sex shop, n'est ce pas?
Но во мне есть потрясающая сексапильность.
- Mais j'ai énormément de sex-appeal.
Оно должно быть сексапильным и с броским названием.
Il faut du sex-appeal et un nom qui accroche.
- А меня - Секс-машина.
Sex Machine.
У меня с этим нет проблем. Возможно, я становлюсь менее привлекательным.
Mais ça devenait moins problématique, j'ai perdu en sex-appeal.
Вам-Всем-Щас-Дам?
"Sex-man Van Damme"!
В Британии в 60-е годы... можно было быть секс-символом и с плохими зубами. Это было неважно.
En Angleterre, dans les années 60 un sex symbol pouvait avoir des dents pourries.
И я подумал, что если они меня пытаются очаровать, то я сам их очарую.
J'ai joué sex-appeal contre sexe à piles, tu vois?
Я звонил твоей матери в службу секс по телефону.
C'était le phone-sex de ta mère, j'avais plus de monnaie.
Вы выглядите так...
Vous êtes vraiment sex...
А теперь все произносят "безопасный секс"!
Bien, tout le monde dit... "Safe sex"!
Безопасный секс!
Safe sex!
Скажи "безопасный секс", папочка.
Dis "safe sex", papa.
СЕКС-ШОП Гарри
SEX SHOP Chez Harry
Это же Секс Пистолз, так?
C'était un truc des Sex Pistols.
Были ли это Sex Pistols в Англии?
C'étaient les Sex Pistols en Angleterre?
Эти места не просто секс-шопы.
Ce sont plus que des sex-shops.
Очевидно, моя сексуальная привлекательность сегодня не работает, тогда я скажу прямо.
Visiblement mon sex-appeal ne marche pas aujourd'hui, alors je serai honnête.
Сомнения насчет...
Je veux dire : et si rien de tout ça n'était vrai? # Qui est la bonne grosse bite black qui est une sex machine pour les poulettes? Des doutes sur...
Если я позволю ей проявлять сексапильность, я получу иск от них.
Si j'autorise des tenues exsudant le sex-appeal... on m'attaque aussi!
Харизматичная, даже заразная сексуальная привлекательность.
Charismatique. Dotée d'un sex-appeal contagieux.
Ага, помнишь перед тем, как стать Хью Хэфнером, ты был Наблюдателем?
Vous savez qu'avant d'être un sex-symbol, vous étiez un Observateur?
Как будто я слушаю Sex Pistols.
Tu me vois écouter les Sex Pistols?
Ну, это рай по сравнению с тем, где сдохнут Sex Pistols.
C'est le paradis par rapport à là où finiront ces Sex Pistols.
! Дейзи, я слышу, кто-то занимается сексом!
- Daisy, J'entends comme des bruits de sex!
"Clash", "Iggy", "Ramones", "Sex Pistols".
Les Clash, Iggy, les Ramones, les Sex Pistols...
Она снималась в "Истории сексуальных игрушек 2"..
Elle était dans "Sex Toy Story II".
- Я же сказал, тут главное - секс.
Comme j'ai dit. Le sex, c'est tout!
- Разница между нашим пиво и их пивом в том, что наше пиво говорит : "Секс!", а не "лошадиные бега".
La différence entre leur bière et notre bière c'est que la nodre dit : "SEX"... et non pas des juments. Si tu veux être cool,
Мне нужно кое-что закончить. Встретимся через секс, то есть через секунду.
Je termine et je te retrouve dans une sex-une seconde.
Вторая американская революция начнётся в городе банкиров, адвокатов, злачных мест и секс-клубов.
La seconde révolution américaine aura lieu dans la ville des banquiers, des avocats et des sex-shops.
Я очень сексуальный.
J'ai du sex-appeal.
- Давай, Секс-машина!
Viens, Sex Machine!
Это Sex Pistols?
C'est les Sex Pistols?
Я видела женщину, чьим даром была сексуальная привлекательность.
qui était dotée de sex-appeal.
Знаете Sex Pistols?
Tu sais, ces Sex Pistols?
Как и плохая адвокатская работа.
Votre physique et votre sex-appeal jouent en notre faveur.