Sexy перевод на французский
6,961 параллельный перевод
И это сексуально!
Sexy, sexy et sexy.
Пожалуйста, не говори, что и это сексуально.
S'il te plaît... ne dis pas que c'est sexy.
Сексуальные люди заслуживают второго шанса.
Les personnes sexy méritent une seconde chance.
Наверное ты уже заметил, но ты очень горяч.
Tu l'as certainement remarqué, mais tu est trop sexy.
Думаю, я просто повелась на сексуальный акцент.
Je craque pour les accents sexy.
Это сексуально, когда ты так увлечен спортом.
Je pense que c'est... Sexy exciter votre sport.
- Привет. Мы загрузили портрет в программу, и должен сказать, он настоящий красавчик.
On a passé le dessin à la reconnaissance faciale et je dois dire que notre méchant est assez sexy.
Хотя это сексуально.
C'est plutôt sexy, en fait.
- Это же безумие. Я знаю, что вы не рады моему решению, но вы измените своё мнение, когда я выйду замуж за самого сексуального человека 1992 года, Ника Нолти.
Je sais que vous ne m'approuvez pas, mais vous changerez d'avis quand j'épouserai l'homme le plus sexy de 1992, Nick Nolte.
Ты самый сексуальный шеф Лос-Анджелеса.
Tu es le plus sexy des chefs de L.A.
Может быть сексуально.
Ça pourrait être sexy.
горячие, сексапильные, потрясные цыпочки должны бросать богатых ботанов, а не наоборот.
les renardes géniales et sexy sont supposées quitter les geeks riches, pas l'inverse.
Да так, кое-что прикольное, чтоб позаигрывать.
Juste un petit truc sympa et sexy.
Твой приёмный очень сексапильный.
Ton père adoptif est très sexy.
В эротическом плане или небольшом садо-мазо?
des trucs drôles et sexy ou des trucs méchants et blessants?
Симпатичное типа... сексуально привлекательное?
Sympa comme... sexy sympa?
На деле это гораздо горячее, чем на словах.
C'est vachement plus sexy que ça en a l'air.
Она вообще не парится. И это очень секси.
C'est vraiment sexy.
- Все не так плохо, как вам кажется.
- Pas vraiment sexy hein. - D'accord, bien, on va...
Эта секси-доктор - та еще стерва.
Le docteur sexy est une dure à cuire.
- Мне надо красивых девок.
J'ai besoin que tu trouves quelques filles sexy.
- Худая, за двадцать, красивая.
- Fine, vingtaine, sexy.
- Ты секси.
Tu étais sexy.
Ви, это... это... просто охуенно.
V, c'est... vraiment sexy.
Лучше смотри на симпатягу-доктора.
Regardez le médecin sexy.
А она была такая секси.
Et elle était si sexy.
Такая секси!
Si sexy!
Угадайте, у чьей жены есть новый сексуальный парень.
Devinez quelle femme a un nouveau petit ami sexy.
Эмили, у тебя должны быть какие-нибудь горячие подружки.
Emily, tu dois bien avoir des amies sexy.
Рут, не в обиду... ты секси.
Root, le prends pas mal mais... t'es sexy.
Осмелюсь сказать, что вы восхитительны.
Puis-je vous dire que... vous êtes vraiment sexy?
Погляди на очаровашку доктора Пола.
Regarde le sexy Dr Paul.
Да, ты очень милая, и сексуальная, умная, и вовремя платишь за квартиру.
Tu es très, très belle, et sexy, intelligente, tu paies ton loyer à temps.
Просто кучка горячих парней, и парочка тупых куриц, но ничего.
C'est juste un tas de mecs sexy et de filles, mais je m'en occupe.
Она секси, милая и умная, хороша в своём деле.
Elle est... sexy, gentille et intelligente Et très douée à son boulot.
Рой такой милый, умный, сексуальный.
Ray est si gentil, intelligent et sexy.
Умный, значит сексуальный, Циско.
L'intelligence est sexy, Cisco.
А я не могу поверить, что такая горячая женщина как ты смогла выйти замуж в такой ситуации.
Et je ne peux pas croire que quelqu'un d'aussi sexy que toi puisse accepter une telle situation.
Потому что ты была привлекательной.
Parce que tu étais sexy.
Нет, сексуальная, с симпатичными пальцами на ногах.
Non, la sexy méchante avec les jolis ongles de pieds.
Ты местная, горячая, выпиваешь в одиночестве.
Vous êtes du coin, sexy, vous buvez seule.
Он очень горяч.
Il est sexy.
И не говори, что он не горяч.
Ne me dis pas qu'il n'est pas sexy.
Ладно, он горяч.
Bon, il est sexy.
Ты не замечал, что она, типа, горячая.
Tu as remarqué qu'elle était plutôt sexy?
Он симпатичный?
Il est sexy?
Хотя я думаю, тётя Лили найдёт это сексуальным.
Bien que tante Lily pourrait trouver ça sexy.
Ребята ходят в школу в галстуках, это так сексуально.
Les mecs portant des cravates en cours, c'est trop sexy.
Да! Он был таким романтичным в фильме, и таким сексуальным.
Il est tellement romantique dans ce film, et il était si sexy.
Такая сексуальная.
Trop sexy.
Очень сексуально.
Très sexy.