She перевод на французский
1,290 параллельный перевод
Tracked down an ex of hers who said she showed up on his doorstep, scared out of her mind, told him she had come out from L.A. With Royce, but he had disappeared, so the ex let her stay the night.
J'ai trouvé un de ses ex qui l'a vue débarquer terrifiée. Elle était venue de LA avec Royce, mais il avait disparu. Son ex l'a donc hébergée.
He know where she was headed?
Il sait où elle est?
Она даже не представляет that she's participating in a crime until afterwards.
Elle comprend trop tard qu'elle a commis un délit.
You said she was a star, and that's right.
Tu me parlais d'une star, elle l'est.
Yeah, me neither. She's not answering her cell.
- Elle ne répond pas au téléphone.
Maybe she's airborne.
- Elle est dans l'avion.
* Такой порочной нянюшкой *
♪ She was such a naughty nanny ♪
* Клянусь, есть что-то в том как он движется *
♪ Ooh... ♪ ♪ Oh, I swear there s something when she s pumpin'♪
* Неужели он хочет, чтобы я проводил его до дома?
♪ Well, does she want me to carry her home now?
* Значит, он хочет, чтобы я купил его вещи?
♪ Ba-da-ba-da... ♪ ♪ So, does she want me to buy her things?
* И я молюсь, чтобы это был не блеф *
♪ Ooh... ♪ ♪ So I pray to something she ain t bluffing ♪
* Что он хочет? Чтобы я дал обет?
♪ Well, does she want me to make a vow?
* Хорошо, хочет ли она сделать это сейчас?
♪ Well, does she want me to make it now?
* Сказал : "Заканчивай с углеводами" или иначе она закончит, * * собирая цветы на похоронах. *
Said, "Cut the carbs" or else she d end up pushin'up carnations
* Она встала на весы, * * и доктор воскликнул : " О боже! *
She stepped up on the scale and the doctor said, " Oh, Lordy!
* Когда она закупается продуктами, * * это сердце получает отдельную тележку. *
When she shops for groceries That heart gets its own damn cart
* Она сломалась и впустила меня *
She broke down and let me in
Дженнифер Джунипер неподвижно сидит спит ли она?
"Jennifer Juniper â ™ ª " Sitting very still â ™ ª " Is she sleeping?
Дышит ли она?
" Is she breathing?
She can create a legion, enough for my vaccine.
Elle peut engendrer une légion, assez pour mon vaccin.
She doesn't need saving.
Elle n'a pas à être sauver.
She's not the final host.
Elle n'est pas le dernier hôte.
И когда она танцует, ох, брата!
# And when she dances, oh, brother!
Она - ураган во всех типах погоды
# She's a hurricane # in all kinds of weather
♪ she's holding secrets ♪
♪ remplie de secrets ♪
Доктор, с ней всё будет окей?
- Doctor! - Is she going to be OK? - We are her parents.
Она...
She-
What'd she say?
- Qu'a-t-elle dit?
Anna had me build you up so she could tear you down.
Anna m'a fait vous présenter ainsi afin qu'elle puisse vous abattre.
Anna only tells you what she wants you to know.
Anna vous raconte seulement ce qu'elle veut que vous sachiez.
You know no idea what she's capable of.
Vous n'avez pas la moindre idée de ce qu'elle est capable.
* Как она лгала *
The way she lied
* Ее там нет *
She's not there
* Чтож, давай я расскажу, как она выглядела, *
Well, let me tell you about the way she looked
* Как она себя вела, какой у нее цвет волос *
The way she acted, the color of her hair
* Её глаза чистые и яркие, но ее там нет *
Her eye are clear and bright but she s not there
* Ее здесь нет *
She's not there
* Её глаза чистые и яркие, но ее там нет * это все хорошо
Her eyes are clear and bright But she s not there C'est bon.
Нужно учесть все мелкие детали
Even though she hates formal attire Gotta mind those intimate details
Пусть она больше обеспокоена торговлей
Even though she s more concerned with sales
Она была танцовщицей ". * из песни Copacabana
She was a showgirl.
I was married for a while. She was a west pointer, too.
J'ai été marié.
И она смотрит на него такими глазами!
And she s watchin'him With those eyes
И она любит его своим телом я знаю это
And she s lovin'that body of his I just know it
Она такая красивая, и я говорю ей об этом каждый день.
She's so beautiful And I tell her every day
Она не сдаст его ради нас, но, может, сделает это ради самой себя.
She ne le laissera pas tomber pour nous, mais peut-être qu'elle le fera pour elle.
And when she suggested it was Mrs.
{ \ pos ( 192,210 ) } Quand elle a proposé Madame Pervenche
You see how "Angelina Jolie" she's being?
T'as vu comme elle fait sa Angelina Jolie?
Trust me, Botwin, she's shitting her Dolce Gabbanas right now.
Crois-moi, Botwin, elle est en train de se chier dessus.
Hit every bunker and had to listen to fisher brag about his fourth wife who used to be a stripper and can only get off when she takes it up the "tuchus."
J'ai pris toutes les fosses, et j'ai dû écouter Fisher se vanter de sa 4e femme, une ancienne strip-teaseuse qui le fait jouir avec son cul.
Ей...
She-