Shoes перевод на французский
86 параллельный перевод
# Настоящий чувак на танцполе # отплясывает в подкованных туфлях
He-man drag, in a glittering ballroom Greyly outrageous, in my high heeled shoes
Отстает только Сапожок.
Le seul départ lent est High Button Shoes.
А Сапожок немного ранее пришел последним.
High Button Shoes est en dernière position dès le début.
Сапожок начинает набирать скорость.
High Button Shoes commence à suivre.
Сапожок.
High Button Shoes.
Сапожок. Сапожок.
- High Button Shoes.
- Сапожок...
- High Button Shoes...
Сапожок!
High Button Shoes!
Первым приходит Сапожок!
High Button Shoes est gagnant?
Давай, крошка, давай, поцелуй мои синие ботинки!
# Go, cat, go #! # Kiss my blue suede shoes #.
Лучшим примером здесь по-моему является история с балериной из "Красных башмачков" Майкла Пауэлла.
Le plus bel exemple est, à mon sens, Red Shoes, de Michael Powell, qui raconte l'histoire d'une ballerine.
Я не хочу быть Мистером Goody-two-shoes больше.
Je ne veux plus être un modèle de vertu.
It's just gonna pee in my face and hide dead things in my shoes.
Il me fera pipi au visage, cachera des choses mortes dans mes chaussures.
* KC and Sunshine Band - американская группа А я люблю "Boogie Shoes."
J'aime Boogie Shoes.
* Думаешь это конец... * * Я ношу обтягивающую одежду * * и обувь на высоком каблуке *
Think it over I wear tight clothing High-heel shoes
Оказался в центральном поле после того, как он срикошетил куда я прошел как Билли "Белые Ботинки" Джонсон.
J'ai fini au centre après un rebond sur une cloison et j'ai fait mon Billy "White Shoes" Johnson.
Мне нравятся башмаки, дружище.
J'aime tes shoes, sympas.
* Обувью, последней рубашкой, друзьями *
♪ Shoes, my shirt, my crew ♪
* Обувью, голосом, друзьями, сознанием *
♪ Ooh... ♪ ♪ Shoes, my voice, my crew, my mind ♪
Этот парень из "Pointy shoes" ужасно целуется.
M. Pompes Pointues embrasse mal.
* Мои, мои туфли для буги *
♪ My my my my boogie shoes ♪
* Мои, мои туфли для буги Мои туфли для буги *
♪ My my my my boogie shoes ♪ ♪ My boogie shoes ♪
* Мои туфли для буги *
♪ My boogies shoes ♪
* Мои туфли для буги *
♪ My my my my boogie shoes ♪
* Мои туфли для буги *
♪ My boogie boogie shoes ♪
* Мои туфли для буги *
♪ My my my my my boogie shoes ♪
* Мои туфли для буги *
♪ My my my my boogie shoes ♪ ♪ Yeah ♪
* Мои туфли для буги * * Надеть *
♪ My my my my boogie shoes ♪ ♪ Put on ♪
* Я хочу надеть * * Мои туфли для буги *
♪ I want to put on ♪ ♪ My my my my my boogie shoes ♪
* Мои туфли для буги *
♪ My boogie shoes ♪
* Мои туфли для буги *
♪ Hey, yeah ♪ ♪ My my my my boogie shoes ♪
* Приделать воздушные крылья к своим ботинкам. *
♪ Got the wings of heaven on my shoes ♪
Then I'm taking your shoes!
Alors je vais prendre vos chaussures!
You can have the shoes!
Vous ne pouvez pas les porter!
( quietly ) : Shoes.
Chaussures.
Burgundy dress shoes.
De bonne chaussures.
New shoes, man?
Nouvelle chaussures, mec?
Shoes.
Chaussures.
Got shoes here.
J'ai des chaussures ici.
They're my shoes, okay?
Ce sont mes chaussures, ok?
И, вот, сгласно донесению, Кенни наконец-таки добился подписей от "Chevalier", "Galone" и "Butler Shoes."
Et selon le mémo, Kenny a finalement les signatures de Chevalier, Galone, et de Butler Shoes.
Короче, это реклама для Barnett Shoes.
Et en fait c'est une pub pour les chaussures Barnett.
- Ты имеешь ввиду Butler Shoes?
- Tu veux dire les chaussures Butler?
Эмели рассказала мне что Butler Shoes снимает новую рекламу.
Emily me disait que les chaussures Butler tournaient une nouvelle pub.
Которой, как вы помните, была "Бриллианты на подошвах ее туфель" Пола Симона, в дуэте с Лэдисмит афроамериканцами Момбазо.
Diamonds on the Soles of Her Shoes de Paul Simon avec Ladysmith Afro-Américaine Mombazo.
* Пригладь волосы и одень свои ботинки с пряжками *
Slick your hair and wear your buckle shoes
# Коробку для обуви, но без туфлей #
Shoe box, no shoes in'em
♪ будем ходить босиком ♪
♪ wear no shoes upon our feet ♪
( Поет ) У меня есть туфли
♪ I got shoes
Очень, очень высокие ноты. Нереально.
- # And mohair shoes # - # You know I read it in a magazine #
# BLOOD RED SHOES :
♪ BLOOD RED SHOES :