Spanx перевод на французский

Spanx ( утягивающее белье ) или жакет двойной вязки и колготки с утягивающими штанишками для живота

Ma suggestion... spanx ou un caraco en laine avec un haut pour ton ventre rebondi.

Я не знаю, что такое спанкс, Но я знаю, что не хочу помогать небе их надеть.

Je ne sais pas ce que sont les Spanx, mais je sais que je ne veux pas vous aider à les enfiler.

Придётся провести в корректирующем фигуру нижнем белье 12 часов.

12 heures de Spanx d'affilée.

И, возможно, тебе стоит всё-таки втянуть живот.

Et tu devrais penser à sortir le spanx. ( gaine pour le ventre )

Я колготки порвала.

J'ai déchiré mon Spanx *. ( * marque de vêtement )

Это всё утягивающее бельё.

C'est tout le spanx ( culotte qui aplatit le ventre )

Еще, я пообещала Чейзу Мэдисону, что напишу ему статью про новую линию обтягивающего белья "Спэнкс" для толостых лодыжек :

Et bien, j'ai dit à Chase Madison que je ferais sa pièce sur Spanx pour cankles : "Spankles".

Да, все дело в правильном бюстгальтере, удобного Spanx, хорошей осанке.

Oui, tout est dans le bon soutien-gorge, confortable, bonne posture.

А как насчет Рождества, которое ты устроила Лупите Спанкс?

Et à propos du Noël où tu as donné Lupita Spanx?

Да, Ваши накладные ресницы и утягивающий топ SPANX. Тсс, тихо.

J'ai eu vos faux-cils et votre gaine amincissante.

Затягиваются в утягивающее бельё.

Oof, du spanx par ci, du spanx par là...

Не видели мужчин в утягивающем белье?

Vous n'avez jamais vu un homme en spanx?